Author: Nguyen Hong Hanh
Last saved by: LUU HOAI NAM
Company: KhaiTri

Toµ ¸n ND tèi cao	Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam 
	ViÖn KiÓm s¸t ND tèi cao	§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc 
	Bé c«ng an
	Sè 02/1998/TTLT-TANDTC-
	VKSNDTC-BCA
Hµ Néi, ngµy 05 th¸ng 08 n¨m 1998
Th«ng t­ liªn tÞch
H­íng dÉn ¸p dông mét sè quy ®Þnh t¹i Ch­¬ng VIIA
"C¸c téi ph¹m vÒ ma tuý" cña Bé LuËt h×nh sù

§Ó ¸p dông thèng nhÊt c¸c quy ®Þnh cña LuËt söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña Bé LuËt h×nh sù ®· ®­îc Quèc héi kho¸ IX, kú häp thø 11 th«ng qua ngµy 10-5-1997, Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao, Bé Néi vô ®· ban hµnh Th«ng t­ liªn tÞch sè 01/1998/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-BNV ngµy 2-1-1998 "H­íng dÉn ¸p dông mét sè quy ®Þnh cña LuËt söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña Bé LuËt h×nh sù" (sau ®©y gäi t¾t lµ Th«ng t­ liªn tÞch sè 01/1998). Sau khi Th«ng t­ liªn tÞch nµy cã hiÖu lùc thi hµnh, mét sè c¬ quan b¶o vÖ ph¸p luËt ®Þa ph­¬ng ®· cã c«ng v¨n, c«ng ®iÖn, ®iÖn tho¹i ®Ò nghÞ Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tèi c¸o, Bé Néi vô h­íng dÉn cô thÓ h¬n c¸c hµnh vi "mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tuý"; "tæ chøc sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tuý"; ngoµi ra cßn ®Ò nghÞ h­íng dÉn bæ sung mét sè quy ®Þnh cña Bé LuËt h×nh sù vÒ "c¸c téi ph¹m vÒ ma tuý".
§Ó ¸p dông ®óng vµ thèng nhÊt c¸c quy ®Þnh t¹i Ch­¬ng VIIA "C¸c téi ph¹m vÒ ma tuý" cña Bé LuËt h×nh sù. Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao, Bé C«ng an thèng nhÊt h­íng dÉn mét sè ®iÓm nh­ sau:
1. Hµnh vi mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tuý quy ®Þnh t¹i §iÒu 185 ® Bé LuËt h×nh sù lµ mét trong c¸c hµnh vi sau ®©y: 
a. B¸n tr¸i phÐp chÊt ma tuý cho ng­êi kh¸c;
b. Mua chÊt ma tuý nh»m b¸n tr¸i phÐp cho ng­êi kh¸c;
 c. Xin chÊt ma tuý nh»m b¸n tr¸i phÐp cho ng­êi kh¸c;
d. Tµng tr÷ chÊt ma tuý nh»m b¸n tr¸i phÐp cho ng­êi kh¸c; d. VËn chuyÓn chÊt ma tuý ®Ó b¸n tr¸i phÐp cho ng­êi kh¸c;
e. Dïng chÊt ma tuý ®Ó trao ®æi, thanh to¸n... tr¸i phÐp;
g. Dïng tµi s¶n (kh«ng ph¶i lµ tiÒn) ®em trao ®æi, thanh to¸n... lÊy chÊt ma tuý ®Ó b¸n l¹i tr¸i phÐp cho ng­êi kh¸c.
Khi thùc hiÖn h­íng dÉn trªn ®©y cÇn chó ý:
- Ng­êi nµo thùc hiÖn mét trong c¸c hµnh vi ®­îc h­íng dÉn t¹i c¸c ®iÓm a vµ e ®Òu ph¶i bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù vÒ téi "mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tuý" theo §iÒu 185 ® Bé LuËt h×nh sù kh«ng phô thuéc vµo nguån gèc chÊt ma tuý do ®©u mµ cã.
- §Ó cã c¨n cø truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù ng­êi thùc hiÖn mét trong c¸c hµnh vi ®­îc h­íng dÉn t¹i c¸c ®iÓm b, c, d, ® vµ g vÒ téi mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tuý theo §iÒu 185 ® Bé LuËt h×nh sù, th× cÇn ph¶i chøng minh ®­îc môc ®Ých thùc hiÖn mét trong c¸c hµnh vi nµy cña hä lµ b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tuý ®ã. Trong tr­êng hîp kh«ng chøng minh ®­îc môc ®Ých b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tuý cña hä, th× tuú tõng tr­êng hîp cô thÓ mµ c¨n cø vµo h­íng dÉn t¹i tiÕt b ®iÓm 4 môc II PhÇn B cña Th«ng t­ liªn tÞch sè 01/1998 ®Ó xö lý hµnh chÝnh hoÆc truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù vÒ téi "tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tuý" theo §iÒu 185c Bé LuËt h×nh sù hoÆc vÒ téi "vËn chuyÓn tr¸i phÐp chÊt ma tuý" theo §iÒu 185d Bé LuËt h×nh sù.
- Ng­êi nµo thùc hiÖn mét trong c¸c hµnh vi ph¹m téi ®­îc h­íng dÉn t¹i ®iÓm I Th«ng t­ nµy, mµ tr­íc ®ã hoÆc sau ®ã ®· thùc hiÖn mét hoÆc hoÆc nhiÒu hµnh vi ph¹m téi kh¸c vÒ ma tuý, th× viÖc truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù ®­îc thùc hiÖn theo ®óng h­íng dÉn t¹i ®iÓm 5 môc II PhÇn B cña Th«ng t­ liªn tÞch sè 01/1998.
- Ng­êi tæ chøc, ng­êi xói giôc, ng­êi gióp søc cho ng­êi nµo thùc hiÖn mét trong c¸c hµnh vi trªn ®©y ®Òu bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù vÒ téi "mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tuý" quy ®Þnh t¹i §iÒu 185® Bé LuËt h×nh sù.
- §iÒu 1 cña Th«ng t­ nµy thay thÕ tiÕt d ®iÓm 2 môc II PhÇn B cña Th«ng t­ liªn tÞch sè 01/1998.
2. Hµnh vi tæ chøc sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tuý quy ®Þnh t¹i §iÒu 185i Bé LuËt h×nh sù lµ mét trong c¸c hµnh vi sau ®©y:
a. ChØ huy, ph©n c«ng, ®iÒu hµnh c¸c ho¹t ®éng ®­a tr¸i phÐp chÊt ma tuý vµo c¬ thÓ ng­êi kh¸c;
b. Thuª ®Þa ®iÓm, m­în ®Þa ®iÓm, sö dông ®Þa ®iÓm thuéc quyÒn chiÕm h÷u cña m×nh hoÆc ®ang do m×nh qu¶n lý, còng nh­ t×m ®Þa ®iÓm ®Ó lµm n¬i ®­a tr¸i phÐp chÊt ma tuý vµo c¬ thÓ ng­êi kh¸c;
c. Cung cÊp tr¸i phÐp chÊt ma tuý (trõ hµnh vi b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tuý) cho ng­êi kh¸c ®Ó hä sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tuý;
d. ChuÈn bÞ chÊt ma tuý d­íi bÊt kú h×nh thøc nµo (mua, xin, tµng tr÷, s¶n xuÊt...) nh»m ®­a tr¸i phÐp chÊt ma tuý vµo c¬ thÓ ng­êi kh¸c;
d. T×m ng­êi sö dông chÊt ma tuý cho ng­êi tæ chøc sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tuý nh»m ®­a tr¸i phÐp chÊt ma tuý vµo c¬ thÓ cña ng­êi hä;
e. ChuÈn bÞ ph­¬ng tiÖn, dông cô dïng vµo viÖc sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tuý d­íi bÊt kú h×nh thøc nµo ( mua, xin, tµng tr÷, s¶n xuÊt.. .), nh»m dïng chóng ®Ó ®­a tr¸i phÐp chÊt ma tuý vµo c¬ thÓ ng­êi kh¸c;
g. C¸c hµnh vi kh¸c (ngoµi c¸c hµnh vi ®­îc h­íng dÉn t¹i c¸c ®iÓm a, b, c, d, ® vµ e trªn ®©y) gióp ng­êi kh¸c sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tuý (nh­: cho ng­êi kh¸c tiÒn, cho ng­êi kh¸c vay tiÒn ®Ó ng­êi ®ã mua chÊt ma tuý sö dông tr¸i phÐp, cho ng­êi kh¸c tµi s¶n, cho ng­êi kh¸c vay tµi s¶n kh«ng ph¶i lµ tiÒn ®Ó ng­êi ®ã ®æi lÊy chÊt ma tuý sö dông tr¸i phÐp; gióp ng­êi kh¸c hót, hÝt tr¸i phÐp chÊt ma tuý; gióp ng­êi kh¸c tiªm, chÝch tr¸i phÐp chÊt ma tuý...), nÕu ng­êi thùc hiÖn mét trong c¸c hµnh vi nµy ®·:
- BÞ kÕt ¸n vÒ mét trong c¸c téi ph¹m vÒ ma tuý ®­îc quy ®Þnh trong Bé LuËt h×nh sù, nh­ng ch­a ®­îc xo¸ ¸n;
- BÞ xö lý vi ph¹m hµnh vi vÒ mét trong c¸c hµnh vi vi ph¹m vÒ ma tuý ®­îc quy ®Þnh trong Bé LuËt h×nh sù vµ ®­îc cô thÓ ho¸ trong Th«ng t­ liªn tÞch sè 01/1998 vµ Th«ng t­ nµy, nh­ng ch­a hÕt thêi h¹n ®­îc coi lµ ch­a bÞ xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh;
- §­îc c¬ quan tiÕn hµnh tè tông miÔn tr¸ch nhiÖm h×nh sù vÒ mét trong c¸c hµnh vi vi ph¹m vÒ ma tuý ®­îc quy ®Þnh trong Bé LuËt h×nh sù vµ ®­îc cô thÓ ho¸ trong Th«ng t­ liªn tÞch sè 01/1998 vµ Th«ng t­ nµy, nh­ng ch­a qu¸ thêi h¹n mét n¨m, kÓ tõ ngµy ®­îc miÔn tr¸ch nhiÖm h×nh sù;
- §­îc c¬ quan nhµ n­íc (nh­: Uû ban nh©n d©n hoÆc c«ng an tõ cÊp ph­êng, x·, thÞ trÊn trë lªn, c¬ quan n¬i c«ng t¸c...), tæ chøc, ®oµn thÓ (nh­: tæ d©n phè, tæ chøc ®oµn thanh niªn, phô n÷...) còng nh­ nh÷ng ng­êi cã tr¸ch nhiÖm ë c¬ quan n¬i c«ng t¸c hoÆc ë ®Þa ph­¬ng n¬i c­ tró (nh­: Thñ tr­ëng c¬ quan, c¶nh s¸t khu vùc, ®¹i diÖn Uû ban nh©n d©n c¸c cÊp, Tæ tr­ëng tæ d©n phè...) gi¸o dôc, nh­ng ch­a qu¸ thêi h¹n mét n¨m, kÓ tõ ngµy ®­îc gi¸o dôc. CÇn chó ý lµ ph¶i cã ®Çy ®ñ c¨n cø ®Ó kh¼ng ®Þnh r»ng ng­êi thùc hiÖn mét trong c¸c hµnh vi trªn ®©y ®· ®­îc gi¸o dôc (nh­: biªn b¶n cuéc häp; b¶n tù kiÓm ®iÓm hoÆc b¶n cam ®oan cña ng­êi vi ph¹m; cã viÖc triÖu tËp ®Õn c¬ quan nhµ n­íc cã thÈm quyÒn ®Ó gi¸o dôc; ng­êi cã tr¸ch nhiÖm ®Õn tËn gia ®×nh gi¸o dôc...).
Ng­êi nµo thùc hiÖn hµnh vi tæ chøc sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tuý, mµ cßn thùc hiÖn mét hay nhiÒu hµnh vi téi kh¸c vÒ ma tuý quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu luËt t­¬ng øng cña Bé LuËt h×nh sù, th× ngoµi viÖc bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù theo §iÒu 185i Bé LuËt h×nh sù, tuú tõng tr­êng hîp cßn cã thÓ bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù vÒ téi ph¹m kh¸c ®· thùc hiÖn quy ®Þnh t¹i ®iÒu luËt t­¬ng øng cña Bé LuËt h×nh sù.
- §iÓm 2 cña Th«ng t­ nµy thay thÕ tiÕt e ®iÓm 2 môc II PhÇn B cña Th«ng t­ liªn tÞch sè 01/1998.
3. Hµnh vi sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tuý ®­îc quy ®Þnh t¹i §iÒu 185l Bé LuËt h×nh sù lµ hµnh vi tù m×nh hoÆc nhê ng­êi kh¸c ®­a tr¸i phÐp chÊt ma tuý vµo c¬ thÓ cña m×nh d­íi bÊt kú h×nh thøc nµo (nh­: hót, hÝt, tiªm, chÝch... chÊt ma tuý) nh»m tho¶ m·n nhu cÇu sö dông chÊt ma tuý.
ChØ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù vÒ téi sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tuý quy ®Þnh t¹i §iÒu 185l Bé LuËt h×nh sù khi ng­êi sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tuý ®· ®­îc gi¸o dôc nhiÒu lÇn vµ ®· bÞ xö lý hµnh chÝnh b»ng biÖn ph¸p ®­a vµo c¬ së b¾t buéc ch÷a bÖnh mµ cßn tiÕp tôc sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tuý.
- "§· ®­îc gi¸o dôc nhiÒu lÇn" ®­îc hiÓu lµ ®· ®­îc c¬ quan nhµ n­íc, tæ chøc còng nh­ nh÷ng ng­êi cã tr¸ch nhiÖm ë ®Þa ph­¬ng tõ hai lÇn trë lªn vËn ®éng, thuyÕt phôc, nh¾c nhë hoÆc xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh, nh­ng vÉn tiÕp tôc sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tuý.
- §­îc coi lµ ®· bÞ xö lý hµnh chÝnh b»ng biÖn ph¸p ®­a vµo c¬ së b¾t buéc ch÷a bÖnh, nÕu biÖn ph¸p ®­a vµo c¬ së b¾t buéc ch÷a bÖnh ®­îc thùc hiÖn ®óng theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 10 vµ §iÒu 24 Ph¸p lÖnh xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh (®­îc Uû ban th­êng vô Quèc héi th«ng qua ngµy 6-7-1995) vµ theo ®óng quy ®Þnh cña Quy chÕ "VÒ c¬ së ch÷a bÖnh theo Ph¸p lÖnh xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh ngµy 6-7-1995" (ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh sè 20/CP ngµy 13-4-1996 cña ChÝnh phñ).
Ng­êi nµo ®· bÞ kÕt ¸n vÒ téi "sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tuý" mµ t¸i ph¹m, th× ph¶i bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù theo kho¶n 2 §iÒu 185l Bé LuËt h×nh sù.

4. Hµnh vi chøa chÊp viÖc sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tuý quy ®Þnh t¹i §iÒu 185k Bé LuËt h×nh sù lµ hµnh vi cña ng­êi cã ®Þa ®iÓm thuéc quyÒn chiÕm h÷u cña m×nh hoÆc do m×nh qu¶n lý biÕt ng­êi kh¸c lµ ®èi t­îng sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tuý, nh­ng vÉn cho hä m­în hoÆc thuª ®Þa ®iÓm ®ã ®Ó hä trùc tiÕp sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tuý nh»m tho¶ m·n nhu cÇu cña hä vÒ sö dông chÊt ma tuý.
Ng­êi cã ®Þa ®iÓm cho ng­êi kh¸c m­în hoÆc thuª ®Þa ®iÓm mµ biÕt lµ hä dïng ®Þa ®iÓm ®ã kh«ng ph¶i ®Ó hä sö dông chÊt ma tuý nh»m tho¶ m·n nhu cÇu cña hä vÒ sö dông chÊt ma tuý mµ dïng ®Þa ®iÓm ®ã ®Ó ®­a chÊt ma tuý vµo c¬ thÓ ng­êi kh¸c sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tuý, th× ph¶i bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù vÒ téi "tæ chøc sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tuý" quy ®Þnh t¹i §iÒu 185i Bé LuËt h×nh sù.
5. Hµnh vi c­ìng bøc ng­êi kh¸c sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tuý quy ®Þnh t¹i §iÒu 185m Bé LuËt h×nh sù lµ hµnh vi dïng vò lùc, ®e do¹ dïng vò lùc hoÆc cã thñ ®o¹n kh¸c uy hiÕp tinh thÇn cña ng­êi kh¸c ®Ó buéc hä ph¶i sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tuý tr¸i víi ý muèn cña hä.
6. Hµnh vi l«i kÐo ng­êi kh¸c sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tuý quy ®Þnh t¹i §iÒu 185m Bé LuËt h×nh sù lµ hµnh vi rñ rª, dô dç, xói giôc hoÆc b»ng c¸c thñ ®o¹n kh¸c nh»m khªu gîi sù ham muèn cña ng­êi kh¸c sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tuý ®Ó hä sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tuý.
7. Khi truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù vÒ téi s¶n xuÊt, tµng tr÷, vËn chuyÓn, mua b¸n c¸c ph­¬ng tiÖn, dông cô dïng vµo viÖc s¶n xuÊt hoÆc sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tuý, cÇn chó ý mét sè ®iÓm sau ®©y:
a. C¸c hµnh vi s¶n xuÊt tr¸i phÐp, tµng tr÷ tr¸i phÐp, vËn chuyÓn tr¸i phÐp, mua b¸n tr¸i phÐp ®­îc hiÓu t­¬ng tù nh­ c¸c hµnh vi t­¬ng øng ®­îc h­íng dÉn t¹i c¸c tiÕt a, b, c ®iÓm 2 môc II PhÇn B cña Th«ng t­ liªn tÞch sè 01/1998 vµ ®iÓm 1 cña Th«ng t­ nµy.
b. NÕu ng­êi nµo lÇn ®Çu s¶n xuÊt tr¸i phÐp tµng tr÷ tr¸i phÐp, vËn chuyÓn tr¸i phÐp, mua tr¸i phÐp ph­¬ng tiÖn, dông cô dïng vµo viÖc sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tuý ®Ó cho b¶n th©n m×nh sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tuý, th× ch­a ®Õn møc bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù, nh­ng ph¶i bÞ xö lý hµnh chÝnh; nÕu ®· bÞ xö lý hµnh chÝnh mµ cßn vi ph¹m, th× ph¶i bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù theo §iÒu 185h Bé LuËt h×nh sù.
c. §­îc coi lµ "vËt ph¹m ph¸p cã sè l­îng lín" quy ®Þnh t¹i ®iÓm ® kho¶n 2 §iÒu 185h Bé LuËt h×nh sù, nÕu cã 5 dông cô, ph­¬ng tiÖn trë lªn (cã thÓ lµ cïng lo¹i, cã thÓ lµ kh¸c lo¹i).
8. CÇn chó ý vÒ mét sè t×nh tiÕt lµ yÕu tè ®Þnh téi hoÆc ®Þnh khung h×nh ph¹t nh­ sau:
a. Trong c¸c ®iÒu luËt vÒ téi ph¹m ma tuý cã quy ®Þnh t×nh tiÕt "®· bÞ xö ph¹t hµnh chÝnh mµ cßn vi ph¹m", th× chØ tÝnh c¸c tr­êng hîp bÞ xö ph¹t hµnh chÝnh kÓ tõ ngµy 22-5-1997 trë ®i;
b. Ph¶i coi lµ ph¹m téi "®èi víi víi nhiÒu ng­êi" trong c¸c ®iÒu luËt vÒ téi ph¹m vÒ ma tuý cã quy ®Þnh t×nh tiÕt nµy lµ t×nh tiÕt ®Þnh khung h×nh ph¹t, nÕu trong mét lÇn mµ ng­êi ph¹m téi ®· thùc hiÖn téi ph¹m ®èi víi hai ng­êi trë lªn (nh­: tæ chøc sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tuý trong mét lÇn ®èi víi hai ng­êi trë lªn; trong mét lÇn c­ìng bøc, l«i kÐo hai ng­êi trë lªn sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tuý...);
c. Ph¶i ¸p dông t×nh tiÕt ®Þnh khung h×nh ph¹t "ph¹m téi nhiÒu lÇn" quy ®Þnh t¹i ®iÓm b kho¶n 2 §iÒu 185d Bé LuËt h×nh sù trong c¸c tr­êng hîp sau ®©y:
- Mua tr¸i phÐp chÊt ma tuý tõ hai lÇn trë lªn nh»m b¸n tr¸i phÐp cho ng­êi kh¸c, kh«ng ph©n biÖt b¸n mét lÇn hoÆc b¸n nhiÒu lÇn;
- Mua tr¸i phÐp chÊt ma tuý mét lÇn vµ b¸n l¹i tr¸i phÐp sè l­îng chÊt ma tuý ®ã tõ hai lÇn trë lªn cho ng­êi kh¸c, kh«ng ph©n biÖt b¸n l¹i tõ hai lÇn trë lªn cho mét ng­êi hoÆc cho nhiÒu ng­êi;
- Mua tr¸i phÐp chÊt ma tuý mét lÇn vµ b¸n l¹i tr¸i phÐp sè l­îng chÊt ma tuý ®ã trong cïng mét lóc cho hai ng­êi trë lªn.
9. Söa ®æi, bæ sung mét sè h­íng dÉn cña Th«ng t­ liªn tÞch sè 01/1998 nh­ sau:
a. §o¹n 2 tiÕt a ®iÓm 1 môc II phÇn B cña Th«ng t­ liªn tÞch sè 01/1998 ®­îc h­íng dÉn bæ sung l¹i nh­ sau:
"CÇn l­u ý r»ng nhùa thuèc phiÖn bao gåm: nhùa thuèc phiÖn lÊy tõ c©y thuèc phiÖn, nhùa thuèc phiÖn ®· ®­îc c« ®Æc thµnh d¹ng keo, d¹ng bi... §èi víi dung dÞch thuèc phiÖn ®Ó tiªm, chÝch th× kh«ng coi lµ chÊt ma tuý ë thÓ láng mµ cÇn x¸c ®Þnh hµm l­îng thuèc phiÖn trong dung dÞch ®Ó tÝnh träng l­îng cña thuèc phiÖn. §èi víi x¸i thuèc phiÖn th× kh«ng coi lµ nhùa thuèc phiÖn mµ cÇn ph¶i x¸c ®Þnh hµm l­îng thuèc phiÖn trong x¸i thuèc phiÖn ®Ó tÝnh träng l­îng cña thuèc phiÖn".
b. H­íng dÉn t¹i dÊu (+) thø hai cña dÊu (*) thø hai tiÕt b ®iÓm 4 môc II phÇn B cña Th«ng t­ liªn tÞch sè 01/1998 ®­îc söa ®æi, bæ sung nh­ sau:
"Ng­êi nµo ®· bÞ kÕt ¸n vÒ mét trong c¸c téi ph¹m vÒ ma tuý ®­îc quy ®Þnh trong Bé LuËt h×nh sù, nh­ng ch­a ®­îc xo¸ ¸n mµ l¹i tµng tr÷ tr¸i phÐp hoÆc vËn chuyÓn tr¸i phÐp mét trong c¸c chÊt ma tuý ®­îc h­íng dÉn trªn ®©y (®­îc h­íng dÉn t¹i dÊu (*) thø nhÊt tiÕt b ®iÓm 4 môc II phÇn B cña Th«ng t­ liªn tÞch sè 01/1998) nÕu kh«ng thuéc tr­êng hîp t¸i ph¹m nguy hiÓm, th× bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù theo kho¶n 1 §iÒu 185c hoÆc kho¶n 1 §iÒu 185d t­¬ng øng; nÕu thuéc tr­êng hîp t¸i ph¹m nguy hiÓm, th× bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù theo kho¶n 2 §iÒu 185c hoÆc kho¶n 2 §iÒu 185d t­¬ng øng.
Còng ph¶i bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù theo kho¶n 1 §iÒu 185c hoÆc kho¶n 1 §iÒu 185d t­¬ng øng ng­êi nµo tµng tr÷ tr¸i phÐp hoÆc vËn chuyÓn tr¸i phÐp tõ hai chÊt ma tuý trë lªn vµ mçi chÊt ma tuý cã träng l­îng ®­îc h­íng dÉn trªn ®©y (®­îc h­íng dÉn t¹i dÊu (*) thø nhÊt tiÕt b ®iÓm 4 môc II phÇn B cña Th«ng t­ liªn tÞch sè 01/1998)".
10. Th«ng t­ nµy cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy 20 th¸ng 8 n¨m 1998.
- C¸c h­íng dÉn trong Th«ng t­ nµy, nÕu lµm gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù so víi v¨n b¶n h­íng dÉn tr­íc ®©y, th× ®­îc ¸p dông khi ®iÒu tra, truy tè, xÐt xö s¬ thÈm, xÐt xö phóc thÈm, xÐt xö gi¸m ®èc thÈm hoÆc t¸i thÈm ®èi víi ng­êi thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi tr­íc khi Th«ng t­ nµy cã hiÖu lùc.
- §èi víi c¸c tr­êng hîp mµ ng­êi ph¹m téi ®· bÞ kÕt ¸n ®óng theo c¸c v¨n b¶n h­íng dÉn tr­íc ®©y vµ b¶n ¸n ®· cã hiÖu lùc ph¸p luËt, th× kh«ng ¸p dông c¸c h­íng dÉn trong Th«ng t­ nµy ®Ó kh¸ng nghÞ theo tr×nh tù gi¸m ®èc thÈm, t¸i thÈm.
- §èi víi tr­êng hîp ®ang tiÕn hµnh ®iÒu tra, truy tè, xÐt xö s¬ thÈm, xÐt xö phóc thÈm, xÐt xö gi¸m ®èc thÈm hoÆc t¸i thÈm mµ ®­îc ¸p dông c¸c h­íng dÉn trong Th«ng t­ nµy ®Ó tuyªn bè miÔn tr¸ch nhiÖm h×nh sù cho bÞ can, bÞ c¸o th× c¬ quan ®iÒu tra, ViÖn kiÓm s¸t, Toµ ¸n cÇn gi¶i thÝch cho hä râ r»ng tr­êng hîp ®­îc miÔn tr¸ch nhiÖm h×nh sù nµy kh«ng ph¶i lµ c¬ së cña viÖc ®ßi båi th­êng thiÖt h¹i do ng­êi cã thÈm quyÒn cña c¬ quan tiÕn hµnh tè tông g©y ra.
Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn Th«ng t­ nµy, nÕu thÊy cã v­íng m¾c, th× c¬ quan ®iÒu tra, ViÖn kiÓm s¸t, Toµ ¸n b¸o c¸o ngay cho Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao, Bé C«ng an ®Ó cã h­íng dÉn kÞp thêi.
	Kt.bé tr­ëng bé c«ng an
	Lª ThÕ TiÖm