QuyÕt ®Þnh 
cña Bé t­ ph¸p sè 616/PLDS-KT ngµy 20 th¸ng 4 n¨m 1994vÒ kÕ ho¹ch triÓn khai thùc hiÖn LuËt söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña LuËt tæ chøc Toµ ¸n nh©n d©n, 
LuËt ph¸ s¶n doanh nghiÖp

§Ó thi hµnh NghÞ quyÕt sè 166/UBTVQH ngµy 2 th¸ng 2 n¨m 1994 cña Uû ban th­êng vô Quèc héi vÒ viÖc triÓn khai thi nhµ LuËt söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña LuËt tæ chøc Toµ ¸n nh©n d©n vµ ChØ thÞ sè 136-TTg ngµy 1-4-1994 cña Thñ t­íng ChÝnh phñ vÒ viÖc thi hµnh NghÞ quyÕt 166-UBTVQH cña Uû ban th­êng vô Quèc héi, Bé tr­ëng Bé t­ ph¸p quyÕt ®Þnh kÕ ho¹ch triÓn khai thùc hiÖn trong c¸c c¬ quan t­ ph¸p vµ Toµ ¸n ®Þa ph­¬ng nh­ sau: 

I- Môc ®Ých yªu cÇu:

1. KhÈn tr­¬ng chuÈn bÞ c¸c v¨n b¶n thi hµnh LuËt söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña LuËt tæ chøc Toµ ¸n nh©n d©n, LuËt ph¸ s¶n doanh nghiÖp ®Ó kÞp thêi ban hµnh phôc vô cho ho¹t ®éng cña c¸c Toµ ¸n, c¬ quan thi hµnh ¸n.
2- Nhanh chãng h×nh thµnh, kiÖn toµn tæ chøc Toµ kinh tÕ cña Toµ ¸n nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ­¬ng, cñng cè mét b­íc tæ chøc Toµ ¸n nh©n d©n quËn, huyÖn, thÞ x·, thµnh phè thuéc tØnh, c¸c Phßng thi hµnh ¸n, §éi thi hµnh ¸n b¶o ®¶m ho¹t ®éng b×nh th­êng, triÓn khai thùc hiÖn tèt nhiÖm vô míi tõ ngµy 1 th¸ng 7 n¨m 1994.
3- N©ng cao mét b­íc tr×nh ®é nghiÖp vô, n¨ng lùc c«ng t¸c cña ®éi ngò c¸n bé Toµ ¸n, thi hµnh ¸n nãi chung, tr­íc m¾t lµ nghiÖp vô xÐt xö vµ thi hµnh c¸c b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh vÒ c¸c vô ¸n kinh tÕ, tuyªn bè ph¸ s¶n doanh nghiÖp.
4- T¨ng c­êng mét b­íc c¬ së vËt chÊt - kü thuËt cÇn thiÕt cho c¸c c¬ quan Toµ ¸n, t­ ph¸p vµ thi hµnh ¸n ®Ó thùc hiÖn nh÷ng nhiÖm vô míi ®­îc giao.
5- ChuÈn bÞ ®Ó tiÕp nhËn mét sè chøc n¨ng, nhiÖm vô cña c¬ quan träng tµi kinh tÕ khi ®­îc ChÝnh phñ giao cho ngµnh t­ ph¸p ®¶m nhiÖm.

II- Néi dung c¸c c«ng viÖc cÇn thùc hiÖn

1- VÒ viÖc chuÈn bÞ c¸c v¨n b¶n h­íng dÉn thi hµnh LuËt, Ph¸p lÖnh
Vô tr­ëng Vô Ph¸p luËt d©n sù - kinh tÕ cã tr¸ch nhiÖm:
a. Phèi hîp víi Vô Hîp t¸c quèc tÕ hoµn chØnh Dù th¶o NghÞ ®Þnh vÒ tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña träng tµi kinh tÕ cã tÝnh chÊt x· héi - nghÒ nghiÖp (phi ChÝnh phñ) ®Ó Bé tr×nh ChÝnh phñ vµo th¸ng 4 n¨m 1994; dù th¶o Th«ng t­ cña bé h­íng dÉn thi hµnh NghÞ ®Þnh nµy khi ®­îc ban hµnh;
b. Phèi hîp víi c¸c c¬ quan h÷u quan chuÈn bÞ dù th¶o th«ng t­ liªn ngµnh cña bé T­ ph¸p, Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao h­íng dÉn thi hµnh Ph¸p lÖnh thñ tôc gi¶i quyÕt c¸c vô ¸n kinh tÕ ®Ó ban hµnh vµo ®Çu th¸ng 5 n¨m 1994.
c. Dù th¶o c¸c v¨n b¶n h­íng dÉn thi hµnh LuËt ph¸ s¶n doanh nghiÖp theo sù ph©n c«ng cña Thñ t­íng ChÝnh phñ ®Ó Bé tr×nh ChÝnh phñ vµo cuèi th¸ng 5 n¨m 1994;
d. Chñ tr× viÖc dù th¶o NghÞ ®Þnh cña chÝnh phñ vÒ ¸n phÝ vµ chi phÝ gi¶i quyÕt c¸c vô ¸n kinh tÕ, phèi hîp víi Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao, Bé Tµi chÝnh hoµn chØnh dù ¸n ®Ó Bé tr×nh ChÝnh phñ ban hµnh vµo th¸ng 5 n¨m 1994. 
2. VÒ viÖc kiÖn toµn tæ chøc Toµ kinh tÕ cña Toµ ¸n nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ­¬ng, cñng cè Toµ ¸n nh©n d©n quËn, huyÖn, thÞ x·, thµnh phè thuéc tØnh:
a. Vô tr­ëng Vô qu¶n lý Toµ ¸n ®Þa ph­¬ng cã tr¸ch nhiÖm:
- Theo dâi, ®«n ®èc c¸c Ch¸nh ¸n Toµ ¸n nh©n d©n cÊp tØnh, Gi¸m ®èc Së t­ ph¸p hoµn thµnh hå s¬ ®Ò nghÞ tuyÓn chän ThÈm ph¸n xÐt xö c¸c vô ¸n kinh tÕ theo quy tr×nh tuyÓn chän ThÈm ph¸n vµ C«ng v¨n sè 04/BCS ngµy 18 
th¸ng 4 n¨m 1994 cña Ban C¸n sù §¶ng bé T­ ph¸p vµ Ban C¸n sù §¶ng Toµ ¸n  nh©n d©n tèi cao;
- Phèi hîp víi c¸c c¬ quan h÷u quan chuÈn bÞ dù th¶o th«ng t­ cña Bé t­ ph¸p h­íng dÉn viÖc bÇu Héi thÈm tham gia gi¶i quyÕt c¸c vô ¸n kinh tÕ ®Ó ban hµnh tr­íc ngµy 15 th¸ng 5 n¨m 1994;
- Phèi hîp víi Ban tæ chøc - C¸n bé ChÝnh phñ, Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao x¸c ®Þnh tæng biªn chÕ cña c¸c Toµ ¸n nh©n d©n ®Þa ph­¬ng ®Ó Bé tr×nh  ChÝnh phñ quyÕt ®Þnh trong th¸ng 5 n¨m 1994;
- Phèi hîp víi Toµ ¸n nh©n d©n, Ban tæ chøc - C¸n bé ChÝnh phñ dù th¶o Th«ng t­ liªn ngµnh h­íng dÉn thùc hiÖn viÖc tiÕp nhËn, s¾p xÕp, bè trÝ c¸n bé cña c¸c c¬ quan träng tµi kinh tÕ cÊp tØnh vµ cÊp huyÖn ®Ó ban hµnh tr­íc ngµy 30 th¸ng 4 n¨m 1994;
- ChuÈn bÞ tr×nh Bé ban hµnh c¸c biÓu mÉu hå s¬ gi¶i quyÕt c¸c vô ¸n kinh tÕ tr­íc ngµy 30 th¸ng 5 n¨m 1994.
b. Ch¸nh ¸n Toµ ¸n nh©n d©n cÊp tØnh cã tr¸ch nhiÖm:
- Bè trÝ hîp lý c¸n bé cho Toµ kinh tÕ, chuÈn bÞ mäi mÆt ®Ó thô lý, gi¶i quyÕt c¸c vô ¸n kinh tÕ, ph¸ s¶n doanh nghiÖp tõ ngµy 1 th¸ng 7 n¨m 1994 (theo quy ®Þnh cña LuËt söa ®æi, bæ sung mét sè §iÒu cña LuËt tæ chøc Toµ ¸n nh©n d©n th× Toµ kinh tÕ ®­îc lËp t¹i c¸c Toµ ¸n nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ­¬ng mµ kh«ng cÇn quyÕt ®Þnh riªng ®Ó thµnh lËp n÷a);
- B¸o c¸o víi Th­êng vô TØnh uû, Thµnh uû lùa chän nh©n sù, hoµn chØnh hå s¬, ®Ò nghÞ Héi ®ång tuyÓn chän ThÈm ph¸n xÐt chän ®Ò nghÞ bæ nhiÖm ThÈm ph¸n xÐt xö c¸c vô ¸n kinh tÕ tr­íc ngµy 30 th¸ng 5 n¨m 1994 theo quy tr×nh tuyÓn chän ThÈm ph¸n vµ C«ng v¨n sè 04/CBS ngµy 18 th¸ng 4 n¨m 1994 cña Ban c¸n sù §¶ng Bé t­ ph¸p vµ Ban c¸n sù §¶ng Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao;
- Lùa chän nh©n sù trong sè ThÈm ph¸n ®­îc bæ nhiÖm lµm nhiÖm vô xÐt xö c¸c vô ¸n kinh tÕ ®Ó bæ nhiÖm Ch¸nh toµ, Phã Ch¸nh toµ kinh tÕ, ®ång thêi b¸o c¸o danh s¸ch ng­êi ®­îc bæ nhiÖm vÒ Bé t­ ph¸p.
c. Gi¸m ®èc Së t­ ph¸p cã tr¸ch nhiÖm:
- B¸o c¸o víi cÊp uû ®Þa ph­¬ng vµ triÓn khai viÖc lùa chän nh©n sù cho c¸c Toµ ¸n cÊp huyÖn cã nhu cÇu xÐt xö c¸c vô ¸n kinh tÕ, phèi hîp víi ch¸nh ¸n Toµ ¸n nh©n d©n cÊp tØnh, Chñ tÞch Träng tµi kinh tÕ cÊp tØnh hoµn chØnh hå s¬ ®Ó Héi ®ång tuyÓn chän xem xÐt, ®Ò nghÞ bæ nhiÖm thÈm ph¸n tr­íc ngµy 30 th¸ng 5 n¨m 1994;
- Phèi hîp víi Ch¸nh ¸n Toµ ¸n nh©n d©n cÊp tØnh liªn hÖ víi MÆt trËn Tæ quèc chuÈn bÞ nh©n sù bÇu Héi thÈm xÐt xö c¸c vô ¸n kinh tÕ tr­íc ngµy 15 th¸ng 6 n¨m 1994, theo sè l­îng, tiªu chuÈn, quy tr×nh do Bé t­ ph¸p h­íng dÉn.
3. VÒ viÖc chuÈn bÞ thi hµnh ¸n kinh tÕ:
a. Côc tr­ëng Côc qu¶n lý thi hµnh ¸n d©n sù cã tr¸ch nhiÖm:
- Dù th¶o Th«ng t­ cña Bé tr­ëng h­íng dÉn c¸c c¬ quan thi hµnh ¸n d©n sù thi hµnh c¸c b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh vÒ kinh tÕ, c¸c quyÕt ®Þnh vÒ tuyªn bè ph¸ s¶n doanh nghiÖp ®Ó ban hµnh tr­íc ngµy 15 th¸ng 5 n¨m 1994;
- ChuÈn bÞ tr×nh Bé ban hµnh c¸c mÉu hå s¬ thi hµnh ¸n kinh tÕ vµ thi hµnh quyÕt ®Þnh tuyªn bè ph¸ s¶n doanh nghiÖp tr­íc ngµy 30 th¸ng 5 n¨m 1994;
- LËp ®Ò ¸n tæ chøc c¸c ®oµn kiÓm tra t×nh h×nh thi hµnh ¸n d©n sù vµ chuÈn bÞ thi hµnh ¸n kinh tÕ ë mét sè ®Þa ph­¬ng trong th¸ng 6, th¸ng 7 n¨m 1994.
b. Gi¸m ®èc Së T­ ph¸p cã tr¸ch nhiÖm:
- ChØ ®¹o Phßng thi hµnh ¸n, §éi thi hµnh ¸n lËp kÕ ho¹ch, ®Ò ra c¸c biÖn ph¸p cô thÓ ®Èy m¹nh viÖc thi hµnh ¸n d©n sù, chuÈn bÞ tèt c¸c mÆt ®Ó thi hµnh kÞp thêi c¸c b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh vÒ kinh tÕ, ph¸ s¶n doanh nghiÖp; - ChØ ®¹o Phßng thi hµnh ¸n, §éi thi hµnh ¸n n¾m t×nh h×nh thi hµnh c¸c quyÕt ®Þnh cña Träng tµi kinh tÕ ë ®Þa ph­¬ng, ®óc rót kinh nghiÖm chuÈn bÞ thi hµnh ¸n kinh tÕ.
4. VÒ viÖc tæ chøc tËp huÊn, båi d­ìng nghiÖp vô.
a. Gi¸m ®èc Së T­ ph¸p, Ch¸nh ¸n Toµ ¸n nh©n d©n cÊp tØnh cã tr¸ch nhiÖm:
- Phèi hîp lËp danh s¸ch nh÷ng ng­êi dù kiÕn ®­îc giíi thiÖu tuyÓn chän, bæ nhiÖm ThÈm ph¸n, hoÆc c¸n bé lµm c«ng t¸c xÐt xö c¸c vô ¸n kinh tÕ tham dù c¸c líp tËp huÊn, båi d­ìng nghiÖp vô xÐt xö c¸c vô ¸n kinh tÕ, tuyªn bè ph¸ s¶n doanh nghiÖp göi vÒ Bé tr­íc ngµy 15 th¸ng 5 n¨m 1994:
- Tæ chøc nghiªn cøu, th¶o luËn LuËt ph¸ s¶n doanh nghiÖp, Ph¸p lÖnh thñ tôc gi¶i quyÕt c¸c vô ¸n kinh tÕ vµ c¸c v¨n b¶n cã liªn quan cho nh÷ng ng­êi dù kiÕn ®­îc bÇu lµm Héi thÈm xÐt xö c¸c vô ¸n kinh tÕ, c¸n bé Toµ ¸n, thi hµnh ¸n, c¸n bé, chuyªn biªn c¸c Së T­ ph¸p, Phßng T­ ph¸p víi c¸c h×nh thøc thÝch hîp, thiÕt thùc, cã kÕt qu¶.
b. Vô tr­ëng Vô Tæ chøc c¸n bé vµ ®µo t¹o cã tr¸ch nhiÖm:
- Tæng hîp danh s¸ch nh÷ng ng­êi tham dù c¸c líp tËp huÊn, båi d­ìng nghiÖp vô xÐt xö vô ¸n kinh tÕ, tuyªn bè ph¸ s¶n; phèi hîp víi tr­êng §¹i häc LuËt Hµ Néi, Ph©n hiÖu §¹i häc LuËt t¹i thµnh phè Hå ChÝ Minh, Vô Qu¶n lý Toµ ¸n ®Þa ph­¬ng vµ Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao lËp kÕ ho¹ch më líp tËp huÊn, båi d­ìng nghiÖp vô tõ ngµy 10 th¸ng 5 n¨m 1994;
- Phèi hîp víi Vô Ph¸p luËt d©n sù - kinh tÕ, Vô Phæ biÕn gi¸o dôc ph¸p luËt, Vô Qu¶n lý Toµ ¸n ®Þa ph­¬ng, Tr­êng §¹i häc LuËt Hµ Néi, V¨n phßng Bé tæ chøc biªn so¹n, ph¸t hµnh c¸c tµi liÖu thÝch hîp vÒ nghiÖp vô gi¶i quyÕt c¸c vô ¸n kinh tÕ, gi¶i quyÕt yªu cÇu tuyªn bè ph¸ s¶n doanh nghiÖp tr­íc th¸ng 8 n¨m 1994 ®Ó phæ biÕn cho c¸c Toµ ¸n, c¬ quan thi hµnh ¸n vµ t­ ph¸p ®Þa ph­¬ng.
c. HiÖu tr­ëng Tr­êng §¹i häc LuËt Hµ Néi cã tr¸ch nhiÖm:
- Phèi hîp víi Vô Ph¸p luËt luËt d©n sù - kinh tÕ, Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao lËp ch­¬ng tr×nh tËp huÊn, båi d­ìng nghiÖp vô xÐt xö c¸c vô ¸n kinh tÕ, gi¶i quyÕt yªu cÇu tuyªn bè ph¸ s¶n doanh nghiÖp, thi hµnh ¸n kinh tÕ phï hîp víi tõng ®èi t­îng tr­íc ngµy 10 th¸ng 5 n¨m 1994 vµ tæ chøc triÓn khai thùc hiÖn ch­¬ng tr×nh ®ã;
- Phèi hîp víi ViÖn Khoa häc ph¸p lý, Vô Ph¸p luËt d©n sù - kinh tÕ, Vô nghiªn cøu ph¸p luËt cña Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao nghiªn cøu x©y dùng ch­¬ng tr×nh gi¶ng d¹y vÒ tè tông kinh tÕ trong n¨m 1994.
5. VÒ mét sè c«ng t¸c kh¸c:
a. Vô tr­ëng Vô phæ biÕn gi¸o dôc ph¸p luËt cã tr¸ch nhiÖm chuÈn bÞ ®Ò ¸n thùc hiÖn nhiÖm vô phæ biÕn, gi¸o dôc ph¸p luËt vÒ hîp ®ång kinh tÕ, xÐt xö c¸c vô ¸n kinh tÕ, tuyªn bè ph¸ s¶n doanh nghiÖp, thi hµnh ¸n kinh tÕ tr×nh Bé duyÖt trong th¸ng 5 n¨m 1994 vµ tæ chøc thùc hiÖn ®Ò ¸n ®ã;
b. Vô tr­ëng Vô qu¶n lý Toµ ¸n ®Þa ph­¬ng cã tr¸ch nhiÖm phèi hîp víi Vô tæ chøc c¸n bé vµ ®µo t¹o ®«n ®èc, kiÓm tra viÖc thùc hiÖn Th«ng t­ liªn ngµnh Bé t­ ph¸p, Ban tæ chøc - C¸n bé ChÝnh phñ, Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao vÒ viÖc tiÕp nhËn, s¾p xÕp, bè trÝ c¸n bé cña c¸c c¬ quan Träng tµi kinh tÕ;
c. Vô tr­ëng Vô Tæ chøc c¸n bé vµ ®µo t¹o cã tr¸ch nhiÖm lµm viÖc cô thÓ víi Ban tæ chøc - C¸n bé ChÝnh phñ ®Ó dù kiÕn sè biªn chÕ bæ sung cÇn thiÕt cho c¬ quan Bé, tr­êng §¹i häc luËt vµ c¸c Së T­ ph¸p phï hîp víi viÖc tiÕp nhËn thùc hiÖn c¸c nhiÖm vô míi ®Ó tr×nh ChÝnh phñ tr­íc ngµy 30 th¸ng 6 n¨m 1994;
d. Vô tr­ëng Vô KÕ ho¹ch Tµi chÝnh c©n ®èi l¹i ng©n s¸ch cña toµn ngµnh, h­íng dÉn c¸c Toµ ¸n ®Þa ph­¬ng, Së T­ ph¸p tiÕp nhËn c¬ së vËt chÊt - kü thuËt cña c¸c c¬ quan träng tµi kinh tÕ ®­îc chuyÓn giao; lËp dù to¸n kinh phÝ thùc hiÖn c¸c nhiÖm vô míi, trong ®ã cã vÊn ®Ò l­¬ng cña c¸n bé träng tµi kinh tÕ ®Þa ph­¬ng chuyÓn giao Bé T­ ph¸p qu¶n lý.
Ch¸nh V¨n phßng Bé cã tr¸ch nhiÖm phèi hîp víi c¸c ®¬n vÞ cã liªn quan theo dâi t×nh h×nh thùc hiÖn QuyÕt ®Þnh nµy, chuÈn bÞ b¸o c¸o tæng hîp tr×nh Bé tr­ëng chËm nhÊt vµo ngµy 10 th¸ng 6 n¨m 1994.