NGHÞ ®ÞNH
CñA CHÝNH PHñ Sè 189-CP NGµY 23-12-1994
H­íNG DÉN THI HµNH LUËT PH¸ S¶N DOANH NGHIÖP. 

CHÝNH PHñ

C¨n cø LuËt Tæ chøc ChÝnh phñ ngµy 30 th¸ng 9 n¨m 1992;
C¨n cø LuËt Ph¸ s¶n doanh nghiÖp ngµy 30 th¸ng 12 n¨m 1993;
Theo ®Ò nghÞ cña Bé tr­ëng Bé T­ ph¸p; Bé tr­ëng Bé Tµi ChÝnh; Bé tr­ëng, Chñ nhiÖm Uû ban kÕ ho¹ch Nhµ n­íc,

NGHÞ ®ÞNH:

I- VÒ PH¹M VI ¸P DôNG CñA LUËT PH¸ S¶N DOANH NGHIÖP

§iÒu 1
1- C¸c doanh nghiÖp thuéc ®èi t­îng ¸p dông LuËt Ph¸ s¶n doanh nghiÖp bao gåm:
a) Doanh nghiÖp Nhµ n­íc;
b) Doanh nghiÖp cña tæ chøc chÝnh trÞ x· héi;
c) Doanh nghiÖp t­ nhËn;
d) C«ng ty tr¸ch nhiÖm h÷u h¹n;
®) C«ng ty cæ phÇn;
e) Doanh nghiÖp cã mét phÇn vèn ®Çu t­ n­íc ngoµi;
g) Doanh nghiÖp cã 100% vèn ®Çu t­ n­íc ngoµi;
h) Hîp t¸c x·;
2- C¸ nh©n, nhãm kinh doanh ®­îc thµnh lËp vµ ho¹t ®éng theo NghÞ ®Þnh sè 66-H§BT ngµy 2-3-1992 cña Héi ®ång Bé tr­ëng (nay lµ ChÝnh phñ) kh«ng thuéc ph¹m vi ¸p dông cña LuËt Ph¸ s¶n doanh nghiÖp.
§iÒu 2
ViÖc gi¶i quyÕt ph¸ s¶n ®èi víi c¸c doanh nghiÖp cã mét phÇn vèn ®Çu t­ n­íc ngoµi, doanh nghiÖp 100% vèn ®Çu t­ n­íc ngoµi ph¶i ®­îc thùc hiÖn theo LuËt Ph¸ s¶n doanh nghiÖp, LuËt §Çu t­ n­íc ngoµi t¹i ViÖt Nam, NghÞ ®Þnh nµy vµ c¸c v¨n b¶n ph¸p luËt kh¸c h­íng dÉn cô thÓ viÖc gi¶i quyÕt ph¸ s¶n phï hîp víi ®Æc thï cña c¸c doanh nghiÖp lo¹i nµy, trõ tr­êng hîp ®iÒu ­íc quèc tÕ mµ Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam tham gia hoÆc ký kÕt cã quy ®Þnh kh¸c.

II- VÒ C–N Cø §Ó XEM XÐT DONH NGHIÖP L—M VµO T×NH TR¹NG PH¸ S¶N

§iÒu 3
1- Doanh nghiÖp ®­îc coi lµ cã dÊu hiÖu l©m vµo t×nh tr¹ng ph¸ s¶n nãi t¹i §iÒu 2 cña LuËt Ph¸ s¶n doanh nghiÖp, nÕu kinh doanh bÞ thua lç trong hai n¨m liªn tiÕp ®Õn møc kh«ng tr¶ ®­îc c¸c kho¶n nî ®Õn h¹n, kh«ng tr¶ ®ñ l­¬ng cho ng­êi lao ®éng theo tho¶ ­íc lao ®éng vµ hîp ®ång lao ®éng trong ba th¸ng liªn tiÕp.
2- Khi xuÊt hiÖn dÊu hiÖu l©m vµo t×nh tr¹ng ph¸ s¶n nh­ nãi t¹i Kho¶n 1 §iÒu nµy, doanh nghiÖp ph¶i ¸p dông c¸c biÖn ph¸p tµi chÝnh cÇn thiÕt nh­ sau ®Ó kh¾c phôc t×nh tr¹ng mÊt kh¶ n¨ng thanh to¸n nî ®Õn h¹n:
a) Cã ph­¬ng ¸n tæ chøc l¹i s¶n xuÊt kinh doanh, qu¶n lý chÆt chÏ c¸c kho¶n chi phÝ, t×m kiÕm thÞ tr­êng tiªu thô s¶n phÈm;
b) Cã biÖn ph¸p xö lý hµng ho¸, s¶n phÈm, vËt t­ tån ®äng;
c) Thu håi c¸c kho¶n nî vµ tµi s¶n bÞ chiÕm dông;
d) Th­¬ng l­îng víi c¸c chñ nî ®Ó ho·n nî, mua nî, b¶o l·nh nî, gi¶m, xo¸ nî;
®) T×m kiÕm c¸c kho¶n tµi trî vµ c¸c kho¶n vay ®Ó trang tr¶i c¸c kho¶n nî ®Õn h¹n vµ ®Çu t­ ®æi míi c«ng nghÖ.
3- Sau khi ®· ¸p dông c¸c biÖn ph¸p tµi chÝnh cÇn thiÕt nãi t¹i Kho¶n 2 §iÒu nµy, mµ vÉn gÆp khã kh¨n, kh«ng kh¾c phôc ®­îc t×nh tr¹ng mÊt kh¶ n¨ng thanh to¸n nî ®Õn h¹n th× doanh nghiÖp ®· l©m vµo t×nh tr¹ng ph¸ s¶n vµ ph¶i ®­îc xö lý theo quy ®Þnh cña LuËt Ph¸ s¶n doanh nghiÖp, NghÞ ®Þnh nµy.

III- VÒ ViÖC THI HµNH LUËT PH¸ S¶N DOANH NGHIiÖP
®èI VíI C¸C DOANH NGHIÖP TRùC TIÕP PHôC Vô QUèC PHßNG,
AN NINH Vµ DÞCH Vô C«NG CéNG QUAN TRäNG

§iÒu 4
1- C¸c doanh nghiÖp ®­îc xem xÐt ®Ó c«ng nhËn lµ doanh nghiÖp trùc tiÕp phôc vô quèc phßng, an ninh vµ dÞch vô c«ng céng quan träng ph¶i lµ nh÷ng doanh nghiÖp ®ang ho¹t ®éng trong c¸c lÜnh vùc, ngµnh sau ®©y:
a) S¶n xuÊt, söa ch÷a vò khÝ, khÝ tµi, trang bÞ chuyªn dïng cho quèc phßng, an ninh; c¸c doanh nghiÖp kÕt hîp kinh tÕ víi quèc phßng t¹i c¸c ®Þa bµn chiÕn l­îc quan träng;
b) Kinh doanh tµi chÝnh, tiÒn tÖ vµ kinh doanh b¶o hiÓm;
c) S¶n xuÊt, cung øng ®iÖn;
d) Giao th«ng, c«ng chÝnh ®« thÞ;
®) VËn t¶i ®­êng s¾t, vËn t¶i hµng kh«ng;
e) Th«ng tin viÔn th«ng;
g) Qu¶n lý vµ khai th¸c c¸c c«ng tr×nh thuû lîi;
h) qu¶n lý vµ x©y dùng c¸c vïng rõng ®Æc dông, rõng phßng hé quèc gia träng ®iÓm.
2- Bé tr­ëng Bé qu¶n lý ngµnh, sau khi cã tho¶ thuËn b»ng v¨n b¶n cña Bé tr­ëng, Chñ nhiÖm Uû ban kÕ ho¹ch Nhµ n­íc, Bé tr­ëng Bé Tµi chÝnh, lËp vµ c«ng bè danh môc c¸c doanh nghiÖp cô thÓ nãi t¹i Kho¶n 1 §iÒu nµy.
§iÒu 5
1- Trong tr­êng hîp doanh nghiÖp nãi t¹i §iÒu 4 cña NghÞ ®Þnh nµy l©m vµo t×nh tr¹ng mÊt kh¶ n¨ng thanh to¸n nî ®Õn h¹n th× ®¹i diÖn hîp ph¸p cña doanh nghiÖp ph¶i b¸o c¸o ngay b»ng v¨n b¶n cho c¬ quan ®· ra quyÕt ®Þnh thµnh lËp doanh nghiÖp. B¸o c¸o ph¶i nªu râ lý do, thùc tr¹ng tµi chÝnh vµ c¸c biÖn ph¸p ®· ¸p dông ®Ó kh¾c phôc t×nh tr¹ng mÊt kh¶ n¨ng thanh to¸n nî ®Õn h¹n.
2- Trong thêi h¹n m­êi l¨m (15) ngµy, kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc b¸o c¸o, Thñ t­íng c¬ quan ®· ra quyÕt ®Þnh thµnh lËp doanh nghiÖp ph¶i xem xÐt, quyÕt ®Þnh c¸c biÖn ph¸p cÇn thiÕt nh»m phôc håi kh¶ n¨ng thanh to¸n nî ®Õn h¹n cña doanh nghiÖp.
3- Trong tr­êng hîp c¸c biÖn ph¸p phôc håi kh¶ n¨ng thanh to¸n nî ®Õn h¹n cña doanh nghiÖp v­ît qu¸ kh¶ n¨ng cña m×nh th× Thñ tr­ëng c¬ quan ®· ra quyÕt ®Þnh thµnh lËp doanh nghiÖp ph¶i b¸o c¸o ®Ó Thñ t­íng ChÝnh phñ xem xÐt, quyÕt ®Þnh c¸c biÖn ph¸p hç trî hay kh«ng hç trî doanh nghiÖp ®ã.
§iÒu 6
1- Toµ ¸n chØ ra quyÕt ®Þnh më thñ tôc gi¶i quyÕt yªu cÇu tuyªn bè ph¸ s¶n ®èi víi doanh nghiÖp trùc tiÕp phôc vô quèc phßng, an ninh vµ dÞch vô c«ng céng quan träng nãi t¹i §iÒu 4 cña NghÞ ®Þnh nµy sau khi ®· nhËn ®­îc v¨n b¶n cña Thñ t­íng ChÝnh phñ hoÆc cña Thñ tr­ëng c¬ quan Nhµ n­íc ®· ra quyÕt ®Þnh thµnh lËp doanh nghiÖp vÒ viÖc kh«ng ¸p dông biÖn ph¸p cÇn thiÕt phôc håi kh¶ n¨ng thanh to¸n nî ®Õn h¹n cña doanh nghiÖp ®ã.
2- Sau khi Toµ ¸n ®· thô lý ®¬n yªu cÇu tuyªn bè ph¸ s¶n th× thñ tôc gi¶i quyÕt ph¸ s¶n ®èi víi c¸c doanh nghiÖp trùc tiÕp phôc vô quèc phßng, an ninh vµ dÞch vô c«ng céng quan träng ®­îc tiÕn hµnh theo quy ®Þnh cña LuËt Ph¸ s¶n doanh nghiÖp, NghÞ ®Þnh nµy vµ c¸c v¨n b¶n ph¸p quy kh¸c liªn quan ®Õn viÖc gi¶i quyÕt ph¸ s¶n doanh nghiÖp.

IV- VÒ ®¹i DIÖN HîP PH¸P CñA DOANH NGHIÖP

§iÒu 7
1- §¹i diÖn hîp ph¸p cña doanh nghiÖp trong qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt yªu cÇu tuyªn bè ph¸ s¶n bao gåm ®¹i diÖn theo ph¸p luËt hoÆc ®¹i diÖn theo uû quyÒn.
2- §¹i diÖn theo ph¸p luËt cña doanh nghiÖp lµ:
a) Chñ tÞch Héi ®ång qu¶n lý ®èi víi doanh nghiÖp Nhµ n­íc, doanh nghiÖp cña c¸c tæ chøc chÝnh trÞ, x· héi cã Héi ®ång qu¶n lý; Gi¸m ®èc hoÆc Tæng Gi¸m ®èc ®èi víi doanh nghiÖp Nhµ n­íc, doanh nghiÖp cña c¸c tæ chøc chÝnh trÞ, x· héi kh«ng cã Héi ®ång qu¶n lý;
b) Chñ tÞch Héi ®ång qu¶n trÞ ®èi víi c«ng ty cæ phÇn, doanh nghiÖp cã vèn ®Çu t­ n­íc ngoµi, c«ng ty tr¸ch nhiÖm h÷u h¹n cã 12 thµnh viªn trë lªn. Trong tr­êng hîp c«ng ty tr¸ch nhiÖm h÷u h¹n kh«ng thµnh lËp Héi ®ång qu¶n trÞ th× ®¹i diÖn theo ph¸p luËt lµ ng­êi ®­îc ph©n c«ng qu¶n lý c«ng ty vµ ®­îc ghi trong §iÒu lÖ cña c«ng ty;
c) Chñ nhiÖm hîp t¸c x· ®èi víi c¸c hîp t¸c x·.
3- §¹i diÖn theo ph¸p luËt cña doanh nghiÖp nãi t¹i Kho¶n 2 §iÒu nµy cã thÓ uû quyÒn b»ng v¨n b¶n cho thµnh viªn Héi ®ång qu¶n lý, Héi ®ång qu¶n trÞ, Phã Gi¸m ®èc hoÆc Phã Tæng Gi¸m ®èc, Phã Chñ nhiÖm tham gia qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt viÖc ph¸ s¶n doanh nghiÖp. GiÊy uû quyÒn ph¶i x¸c ®Þnh râ ph¹m vi uû quyÒn cho ng­êi ®¹i diÖn.
4- Chñ doanh nghiÖp t­ nh©n, chñ doanh nghiÖp cã 100% vèn ®Çu t­ n­íc ngoµi, n¬i kh«ng thµnh lËp Héi ®ång qu¶n trÞ ph¶i trùc tiÕp tham gia qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt viÖc ph¸ s¶n doanh nghiÖp; nÕu cã lý do chÝnh ®¸ng, th× cã thÓ uû quyÒn b»ng v¨n b¶n cho ng­êi kh¸c tham gia qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt ph¸ s¶n doanh nghiÖp.

V- VÒ VIÖC THAM GIA CñA C¤NG §OµN TRONG VIÖC
GI¶I QUYÕT PH¸ S¶N DOANH NGHIÖP

§iÒu 8
1- §¹i diÖn c«ng ®oµn doanh nghiÖp tham gia qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt ph¸ s¶n doanh nghiÖp lµ Chñ tÞch Ban ChÊp hµnh C«ng ®oµn hoÆc ng­êi ®­îc Chñ tÞch Ban ChÊp hµnh C«ng ®oµn uû quyÒn b»ng v¨n b¶n.
2- §¹i diÖn c«ng ®oµn doanh nghiÖp thùc hiÖn c¸c quyÒn vµ nghÜa vô cña chñ nî trong qu¸ tr×nh tham gia gi¶i quyÕt ph¸ s¶n doanh nghiÖp theo quy ®Þnh cña LuËt Ph¸ s¶n doanh nghiÖp vµ NghÞ ®Þnh nµy. 
§iÒu 9
§¹i diÖn c«ng ®oµn nép ®¬n yªu cÇu gi¶i quyÕt viÖc tuyªn bè ph¸ s¶n doanh nghiÖp khi cã ®ñ hai ®iÒu kiÖn sau ®©y:
1- Doanh nghiÖp kh«ng tr¶ ®ñ l­¬ng cho ng­êi lao ®éng theo tho¶ ­íc lao ®éng vµ hîp ®ång lao ®éng trong ba th¸ng liªn tiÕp;
2- Cã nghÞ quyÕt cña c«ng ®oµn yªu cÇu gi¶i quyÕt tuyªn bè ph¸ s¶n doanh nghiÖp.
VI- VÒ Hå S¥ Y£U CÇU GI¶I QUYÕT VIÖC TUY£N Bè PH¸ S¶N DOANH NGHIÖP 

§iÒu 10
Chñ nî khi göi ®¬n ®Õn Toµ ¸n yªu cÇu gi¶i quyÕt viÖc tuyªn bè ph¸ s¶n doanh nghiÖp theo quy ®Þnh §iÒu 7 cña LuËt Ph¸ s¶n doanh nghiÖp, ph¶i göi kÌm theo c¸c tµi liÖu sau ®©y ®Ó chøng minh c¸c kho¶n nî:
1- B¶n sao giÊy ®ßi nî ®Õn h¹n;
2- C¸c tµi liÖu liªn quan ®Õn viÖc gi¶i quyÕt tranh chÊp c¸c kho¶n nî;
3- C¸c tµi liÖu chøng minh t×nh tr¹ng mÊt kh¶ n¨ng thanh to¸n c¸c kho¶n nî ®Õn h¹n mµ doanh nghiÖp kh«ng thanh to¸n ®­îc, cô thÓ lµ:
a) §èi víi c¸c kho¶n nî ®i vay lµ c¸c v¨n b¶n nhËn nî vµ c¸c giÊy tê chøng minh sè nî ®· ®Õn h¹n nh­ng ch­a ®­îc tr¶ cho chñ nî;
b) §èi víi c¸c kho¶n nî ph¸t sinh trong ho¹t ®éng kinh doanh lµ c¸c hîp ®ång trao ®æi, mua bµn hµng ho¸, hîp ®ång dÞch vô kÌm theo ho¸ ®¬n b¸n hµng, cung øng dÞch vô vµ c¸c giÊy tê chøng minh sè nî trªn ®· ®Õn h¹n tr¶ nh­ng ch­a ®­îc thanh to¸n;
c) §èi víi c¸c kho¶n nî cho thuª tµi s¶n lµ c¸c hîp ®ång cho thuª, biªn b¶n bµn giao tµi s¶n vµ c¸c giÊy tê chøng minh sè tiÒn liªn quan ®Õn viÖc thuª tµi s¶n ®· ®Õn h¹n tr¶ mµ doanh nghiÖp ch­a tr¶;
d) §èi víi c¸c kho¶n nî thuÕ, nî ng©n s¸ch kh¸c lµ giÊy b¸o nép thuÕ vµ c¸c chøng tõ mµ theo ®ã doanh nghiÖp cã nghÜa vô ph¶i nép ng©n s¸ch Nhµ n­íc;
®) §èi víi c¸c kho¶n nî tiÒn l­¬ng, trî cÊp th«i viÖc, tiÒn b¶o hiÓm x· héi vµ c¸c lîi Ých kh¸c cña ng­êi lao ®éng lµ hîp ®ång lao ®«ng, tho¶ ­íc lao ®éng, b¶ng chÊm c«ng, b¶n nghiÖm thu s¶n phÈm, dÞch vô, b¶n thanh to¸n tiÒn l­¬ng hoÆc tiÒn c«ng, c¸c chøng tõ chi b¶o hiÓm x· héi vµ c¸c chøng tõ cã liªn quan ®Õn c¸c lîi Ých kh¸c cña ng­êi lao ®éng;
e) §èi víi c¸c kho¶n nî kh¸c lµ b¶n ®èi chiÕu nî gi÷a chñ nî vµ doanh nghiÖp m¾c nî.
4- C¸c tµi liÖu kh¸c nÕu thÊy cÇn thiÕt.
§iÒu 11
§¹i diÖn hîp ph¸p cña doanh nghiÖp, chñ doanh nghiÖp t­ nh©n, chñ doanh nghiÖp cã 100% vèn n­íc ngoµi, n¬i kh«ng thµnh lËp Héi ®ång qu¶n trÞ khi nép ®¬n yªu cÇu gi¶i quyÕt viÖc tuyªn bè ph¸ s¶n theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 9 cña LuËt ph¸ s¶n doanh nghiÖp ph¶i göi kÌm theo ®¬n c¸c tµi liÖu sau ®©y:
1- Danh s¸ch chñ nî, trong ®ã ghi râ ®Þa chØ, sè nî ph¶i tr¶ cho tõng chñ nî, nî ®Õn h¹n, nî ch­a ®Õn h¹n, nî cã b¶o ®¶m, nî cã b¶o ®¶m mét phÇn, nî kh«ng cã b¶o ®¶m;
2- B¸o c¸o t×nh h×nh kinh doanh s¸u (6) th¸ng tr­íc khi mÊt kh¶ n¨ng thanh to¸n nî ®Õn h¹n;
3- B¸o c¸o quyÕt to¸n vµ thuyÕn tr×nh chi tiÕt t×nh h×nh tµi chÝnh hai (2) n¨m cuèi cïng hoÆc tõ khi b¾t ®Çu ho¹t ®éng kinh doanh ®èi víi doanh nghiÖp cã thêi gian ho¹t ®éng ch­a ®ñ hai n¨m. B¸o c¸o ph¶i ®­îc C¬ quan KiÓm to¸n x¸c nhËn, ®èi víi doanh nghiÖp Nhµ n­íc cßn ph¶i ®­îc c¬ quan Nhµ n­íc cã thÈm quyÒn phª duyÖt theo quy ®Þnh hiÖn hµnh.
4- B¸o c¸o vÒ c¸c biÖn ph¸p tµi chÝnh doanh nghiÖp ®· ¸p dông ®Ó kh¾c phôc t×nh tr¹ng mÊt kh¶ n¨ng thanh to¸n nî ®Õn h¹n;
5- B¶n t­êng tr×nh vÒ tr¸ch nhiÖm cña Chñ tÞch vµ c¸c thµnh viªn Héi ®ång qu¶n trÞ, Héi ®ång qu¶n trÞ, cña Gi¸m ®èc hoÆc Tæng Gi¸m ®èc ®èi víi t×nh tr¹ng mÊt kh¶ n¨ng thanh to¸n nî ®Õn h¹n cña doanh nghiÖp;
6- B¶n sao c¸c tµi liÖu kÕ to¸n, gåm sæ tæng hîp; b¶n kª chi tiÕt tµi s¶n, vËt t­, hµng ho¸; sæ theo dâi c«ng nî, sæ theo dâi t¹m øng vµ c¸c sæ s¸ch kÕ to¸n kh¸c cã liªn quan theo yªu cÇu cña Toµ ¸n;
7- C¸c tµi liÖu kh¸c nÕu thÊy cÇn thiÕt.
§iÒu 12
Ngoµi nh÷ng néi dung quy ®Þnh t¹i §iÒu 11 cña NghÞ ®Þnh nµy, ®¹i diÖn hîp ph¸p cña doanh nghiÖp, chñ doanh nghiÖp t­ nh©n, chñ doanh nghiÖp cã 100% vèn n­íc ngoµi, n¬i kh«ng thµnh lËp Héi ®ång qu¶n trÞ khi nép ®¬n yªu cÇu tuyªn bè ph¸ s¶n doanh nghiÖp cßn ph¶i göi cho Toµ ¸n nh©n d©n cÊp tØnh b¸o c¸o vÒ kh¶ n¨ng thanh to¸n nî cña doanh nghiÖp, bao gåm c¸c néi dung chñ yÕu sau ®©y:
1- TiÒn mÆt, sè d­ t¹i c¸c tµi kho¶n tiÒn göi (tiÒn ViÖt Nam vµ ngo¹i tÖ), trÞ gi¸ vµng, b¹c, ®¸ quý vµ trÞ gi¸ toµn bé giÊy tê cã kh¶ n¨ng thanh to¸n cña doanh nghiÖp;
2- B¶ng kª chñng lo¹i, sè l­îng, gi¸ trÞ theo sæ s¸ch kÕ to¸n vµ dù tÝnh theo gi¸ thÞ tr­êng c¸c lo¹i vËt t­, s¶n phÈm, hµng ho¸ tån kho, hµng ho¸ ®ang vËn chuyÓn, trong ®ã ghi râ gi¸ trÞ vËt t­, s¶n phÈm, hµng ho¸ cã kh¶ n¨ng tiªu thô; vËt t­, s¶n phÈm, hµng ho¸ ®­îc dïng lµm vËt b¶o ®¶m, thÕ chÊp; trÞ gi¸ vËt t­, s¶n phÈm, dÞch vô dë dang cã kh¶ n¨ng tiªu thô, thanh to¸n ®­îc.
3- Gi¸ trÞ tµi s¶n cè ®Þnh cßn l¹i theo gi¸ h¹ch to¸n vµ dù tÝnh theo gi¸ thÞ tr­êng, trong ®ã ghi râ sè tµi s¶n ®­îc dïng ®Ó b¶o ®¶m, thÕ chÊp; trÞ gi¸ c¸c c«ng tr×nh x©y dùng c¬ b¶n ch­a hoµn thµnh, trong ®ã ghi râ sè tiÒn cã kh¶ n¨ng thu håi do b¸n c¸c c«ng tr×nh ®ã;
4- Tµi s¶n, tiÒn vèn tham gia hîp t¸c, liªn doanh, trong ®ã ghi râ sè vèn cã kh¶ n¨ng thu håi;
5- Danh s¸ch ng­êi m¾c nî doanh nghiÖp, trong ®ã ghi râ ®Þa chØ, sè nî ph¶i thu cña tõng ng­êi m¾c nî, nî ®Õn h¹n, nî ch­a ®Õn h¹n, nî cã kh¶ n¨ng thu håi;
6- Gi¸ trÞ vÒ quyÒn tµi s¶n d­íi mäi h×nh thøc theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

VII- VÒ VIÖC THùC HIÖN HOµ GI¶I Vµ GI¶I PH¸P
Tæ CHøC L¹I HO¹T §éNG KINH DOANH CñA DOANH NGHIÖP 
§iÒu 13
Ph­¬ng ¸n hoµ gi¶i vµ gi¶i ph¸p tæ chøc l¹i ho¹t ®éng kinh doanh cña doanh nghiÖp quy ®Þnh t¹i §iÒu 20 cña LuËt Ph¸ s¶n doanh nghiÖp bao gåm nh÷ng néi dung chñ yÕu sau ®©y:
1- KiÕn nghÞ ho·n nî, gi¶m nî, xo¸ nî, mua nî b¶o l·nh nî vµ c¸c biÖn ph¸p kh¾c phôc t×nh tr¹ng mÊt kh¶ n¨ng thanh to¸n nî ®Õn h¹n cña doanh nghiÖp; cam kÕt cña doanh nghiÖp m¾c nî vÒ thêi h¹n, møc vµ ph­¬ng thøc thanh to¸n nî ®Õn h¹n;
2- C¸c biÖn ph¸p tæ chøc l¹i ho¹t ®ång kinh doanh cña doanh nghiÖp bao gåm c¸c biÖn ph¸p tµi chÝnh, tæ chøc l¹i bé m¸y, s¾p xÕp l¹i lao ®éng, c¶i tiÕn qu¶n lý, hoµn thiÖn, ®èi víi c«ng nghÖ vµ c¸c biÖn ph¸p cÇn thiÕt kh¸c nh»m kh¾c phôc t×nh tr¹ng mÊt kh¶ n¨ng thµnh to¸n nî ®Õn h¹n cña doanh nghiÖp. Tõng biÖn ph¸p ph¶i cã thêi h¹n, kÕ ho¹ch thùc hiÖn cô thÓ;
3- Ph­¬ng ¸n hoµ gi¶i vµ c¸c gi¶i ph¸p tæ chøc l¹i ho¹t ®éng kinh doanh cña doanh nghiÖp nãi t¹i Kho¶n 1 vµ Kho¶n 2 §iÒu nµy ph¶i ®­îc lËp thµnh v¨n b¶n vµ cã ch÷ ký cña ®¹i diÖn hîp ph¸p cña doanh nghiÖp, cña chñ doanh nghiÖp t­ nh©n, chñ doanh nghiÖp cã 100% vèn ®Çu t­ n­íc ngoµi kh«ng thµnh lËp Héi ®ång qu¶n trÞ.
§iÒu 14
Trong thêi gian thùc hiÖn ph­¬ng ¸n hoµ gi¶i vµ c¸c biÖn ph¸p tæ chøc l¹i ho¹t ®éng kinh doanh, doanh nghiÖp m¾c nî cã tr¸ch nhiÖm:
1- Thùc hiÖn ph­¬ng ¸n hoµ gi¶i vµ c¸c biÖn ph¸p tæ chøc l¹i ho¹t ®éng kinh doanh cña doanh nghiÖp theo ®óng thêi gian vµ kÕ ho¹ch ®· ®­îc cam kÕt;
2- B¸o c¸o dÞnh kú hoÆc ®ét xuÊt theo yªu cÇu ThÈm ph¸n phô tr¸ch viÖc gi¶i quyÕt yªu cÇu tuyªn bè ph¸ s¶n doanh nghiÖp (sau ®©y gäi chung lµ ThÈm ph¸n) vµ chñ nî vÒ t×nh h×nh, kÕt qu¶ thùc hiÖn ph­¬ng ¸n hoµ gi¶i, gi¶i ph¸p tæ chøc l¹i ho¹t ®éng kinh doanh cña doanh nghiÖp;
3- §Ò nghÞ Toµ ¸n tuyªn bè ph¸ s¶n, nÕu xÐt thÊy kh«ng thÓ thùc hiÖn ®­îc ph­¬ng ¸n hoµ gi¶i vµ c¸c gi¶i ph¸p tæ chøc l¹i ho¹t ®éng kinh doanh cña doanh nghiÖp.

VIII- VÒ VIÖC PH¸ S¶N V× Lý DO BÊT KH¶ KH¸NG

§iÒu 15
Doanh nghiÖp ph¸ s¶n v× lý do bÊt kh¶ kh¸ng lµ doanh nghiÖp bÞ ph¸ s¶n do thiªn tai, ®Þch ho¹, ho¶ ho¹n kh«ng do m×nh g©y ra hoÆc do ¶nh h­ëng trùc tiÕp cña viÖc ph¸ s¶n cña c¸c doanh nghiÖp kh¸c mµ chñ doanh nghiÖp hoÆc ng­êi ®iÒu hµnh doanh nghiÖp kh«ng thÓ l­êng tr­íc hoÆc tuy ®· biÕt tr­íc vµ ®· ¸p dông mäi biÖn ph¸p cÇn thiÕt nh­ng kh«ng thÓ kh¸c phôc ®­îc.
§iÒu 16
1- ViÖc ph¸ s¶n v× lý do bÊt kh¶ kh¸ng ph¶i ®­îc ghi râ trong quyÕt ®Þnh tuyªn bè ph¸ s¶n doanh nghiÖp.
2- Chñ tÞch vµ c¸c thµnh viªn Héi ®ång qu¶n lý, Héi ®ång qu¶n trÞ, Gi¸m ®èc hoÆc Tæng Gi¸m ®èc doanh nghiÖp bÞ tuyªn bè ph¸ s¶n v× lý do bÊt kh¶ kh¸ng cã thÓ ®­îc gi÷ c¸c chøc vô ®ã ë c¸c doanh nghiÖp kh¸c nh­ quy ®Þnh t¹i §iÒu 50 LuËt Ph¸ s¶n doanh nghiÖp.

IX- VÒ Tæ CHøC Vµ HO¹T §éNG CñA Tæ QU¶N Lý TµI S¶N 

§iÒu 17
Tr­íc khi ra quyÕt ®Þnh më thñ tôc gi¶i quyÕt yªu cÇu tuyªn bè ph¸ s¶n doanh nghiÖp, Ch¸nh toµ Toµ kinh tÕ Toµ ¸n nh©n d©n cÊp tØnh yªu cÇu c¸c c¬ quan cã liªn quan cö ng­êi cã ®ñ n¨ng lùc, ®éc lËp vÒ kinh tÕ vµ ph¸p lý víi c¸c chñ nî vµ doanh nghiÖp m¾c nî tham gia Tæ qu¶n lý tµi s¶n.
1- Thµnh phÇn Tæ qu¶n lý tµi s¶n gåm:
a) Mét c¸n bé Toµ kinh tÕ Toµ ¸n nh©n d©n cÊp tØnh lµm Tæ tr­ëng, do Ch¸nh toµ kinh tÕ Toµ ¸n nh©n d©n cÊp tØnh ph©n c«ng;
b) Mét chÊp hµnh viªn Phßng Thi hµnh ¸n, do Tr­ëng Phßng Thi hµnh ¸n thuéc Së T­ ph¸p cö;
c) Chñ nî cã sè nî nhiÒu nhÊt; trong tr­êng hîp cã nhiÒu chñ nî cã sè nî nhiÒu nhÊt ngang nhau th× Ch¸nh toµ Toµ kinh tÕ Toµ ¸n nh©n d©n tØnh chän mét sè chñ nî cho ®Õn khi héi nghÞ chñ nî cö ng­êi ®¹i diÖn cho c¸c chñ nî;
d) Mét ®¹i diÖn cña doanh nghiÖp mÆc nî, do ®¹i diÖn hîp ph¸p cña doanh nghiÖp, chñ doanh nghiÖp t­ nh©n, chñ doanh nghiÖp cã 100% vèn ®Çu t­ n­íc ngoµi n¬i kh«ng thµnh lËp Héi ®ång qu¶n trÞ cö;
®) Mét ®¹i diÖn c«ng ®oµn doanh nghiÖp;
e) Mét ®¹i diÖn Së tµi chÝnh, do Gi¸m ®èc Së Tµi chÝnh cö;
g) Mét ®¹i diÖn Ng©n hµng Nhµ n­íc cÊp tØnh, do Gi¸m ®èc Ng©n hµng ®ã cö.
2- Tuú tõng tr­êng hîp cô thÓ, Ch¸nh toµ Toµ kinh tÕ Toµ ¸n nh©n d©n cÊp tØnh cã thÓ mêi thªm mét sè chuyªn gia kh¸c tham gia Tæ qu¶n lý tµi s¶n.
3- Mét ng­êi cã thÓ ®­îc chØ ®Þnh cïng mét lóc tham gia tèi ®a ba Tæ qu¶n lý tµi s¶n. Ng­êi ®­îc chØ ®Þnh tham gia Tæ qu¶n lý tµi s¶n cã quyÒn tõ chèi sù chØ ®Þnh ®ã, nÕu cã lý do chÝnh ®¸ng.
4- Tæ qu¶n lý tµi s¶n lµm viÖc theo sù ®iÒu hµnh cña Tæ tr­ëng Tæ qu¶n lý tµi s¶n vµ chÞu sù gi¸m s¸t cña ThÈm ph¸n.
§iÒu 18
1- Héi nghÞ chñ nî cã quyÒn chän ng­êi ®¹i diÖn cña m×nh tham gia Tæ qu¶n lý tµi s¶n ®Ó thay thÕ ng­êi ®· ®­îc Ch¸nh toµ Toµ kinh tÕ chØ ®Þnh. Ch¸nh toµ Toµ kinh tÕ cã thÓ kh«ng chÊp nhËn sù lùc chän cña héi nghÞ chñ nî, nÕu cã lý do chÝnh ®¸ng. Trong tr­êng hîp ®ã, chËm nhÊt sau m­êi l¨m (15) ngµy, kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc th«ng b¸o kh«ng chÊp nhËn cña Ch¸nh toµ Toµ kinh tÕ, héi nghÞ chñ nî ph¶i chän ng­êi ®¹i diÖn kh¸c thay thÕ.
2- Ch¸nh ¸n Toµ ¸n nh©n d©n cÊp tØnh lµ ng­êi quyÕt ®Þnh cuèi cïng vÒ mäi khiÕu n¹i cã liªn quan ®Õn viÖc chän ®¹i diÖn chñ nî tham gia Tæ qu¶n lý tµi s¶n.
§iÒu 19
1- Tæ qu¶n lý tµi s¶n cã nhiÖm vô gi¸m s¸t, kiÓm tra ho¹t ®éng cña doanh nghiÖp tõ khi cã quyÕt ®Þnh më thñ tôc gi¶i quyÕt yªu cÇu tuyªn bè ph¸ s¶n ®Õn khi cã quyÕt ®Þnh tuyªn bè ph¸ s¶n, cô thÓ lµ:
a) Gi¸m s¸t, kiÓm tra viÖc thùc hiÖn c¸c quy ®Þnh nãi t¹i Kho¶n 2 §iÒu 18 vµ §iÒu 23 cña LuËt ph¸ s¶n doanh nghiÖp;
b) KiÓm tra, gi¸m s¸t viÖc ký kÕt, thùc hiÖn hîp ®ång cña doanh nghiÖp;
c) Gi¸m s¸t, kiÓm tra viÖc tiªu thô s¶n phÈm cña doanh nghiÖp.
2- Tæ tr­ëng Tæ qu¶n lý tµi s¶n cã quyÒn ®Ò nghÞ ThÈm ph¸n ra quyÕt ®Þnh buéc doanh nghiÖp thùc hiÖn hoÆc kh«ng ®­îc thùc hiÖn mét sè hµnh vi nh»m b¶o toµn tµi s¶n cña doanh nghiÖp.

§iÒu 20
1- Trong thêi h¹n m­êi l¨m (15) ngµy, kÓ tõ ngµy hÕt h¹n göi giÊy ®ßi nî, Tæ qu¶n lý tµi s¶n ph¶i lËp xong b¶ng kª toµn bé tµi s¶n, b¶ng c©n ®èi tµi s¶n, doanh s¸ch chñ nî vµ danh s¸ch ng­êi m¾c nî cña doanh nghiÖp.
2- B¶ng kª tµi s¶n vµ b¶ng c©n ®èi tµi s¶n ph¶i ghi râ c¸c lo¹i tµi s¶n, nÕu tµi s¶n lµ ®å vËt th× ph¶i ®­îc ghi râ tªn, t×nh tr¹ng vµ ®­îc ®Þnh gi¸.
3- Danh s¸ch chñ nî vµ danh s¸ch ng­êi m¾c nî ph¶i bao gåm néi dung chñ yÕu sau ®©y:
a) Hä, tªn, ®Þa chØ chñ nî vµ ng­êi m¾c nî doanh nghiÖp;
b) Sè nî cña tõng chñ nî vµ cña tõng ng­êi m¾c nî doanh nghiÖp. Trong ®ã ghi râ nî cã b¶o ®¶m, nî cã b¶o ®¶m mét phÇn, nî kh«ng cã b¶o ®¶m, nî ®Õn h¹n vµ nî ch­a ®Õn h¹n. §èi víi danh s¸ch ng­êi m¾c nî doanh nghiÖp, cßn ph¶i ghi râ nî cã kh¶ n¨ng thu håi vµ nî kh«ng cã kh¶ n¨ng thu håi.
§iÒu 21
1- Tæ qu¶n lý tµi s¶n cã nhiÖm vô niªm yÕt danh s¸ch chñ nî vµ danh s¸ch ng­êi m¾c nî doanh nghiÖp t¹i trô së, c¸c chi nh¸nh cña doanh nghiÖp vµ trô së Toµ ¸n gi¶i quyÕt viÖc ph¸ s¶n doanh nghiÖp;
2- Sau m­êi (10) ngµy, kÓ tõ ngµy niªm yÕt, Tæ qu¶n lý tµi s¶n cã tr¸ch nhiÖm söa ®æi, bæ sung danh s¸ch chñ nî vµ nh÷ng ng­êi m¾c nî theo quyÕt ®Þnh ThÈm ph¸n vµ kho¸ sæ c¸c danh s¸ch ®ã.
§iÒu 22
Sau khi lËp b¶ng kª tµi s¶n nãi t¹i §iÒu 20 cña NghÞ ®Þnh nµy, Tæ qu¶n lý tµi s¶n ®èi chiÕu sè tµi s¶n hiÖn cã víi tæng sè nî doanh nghiÖp ph¶i tr¶; x©y dùng ph­¬ng ¸n ph©n chia tµi s¶n, dù kiÕn kÕ ho¹ch tr¶ nî ®Ó ThÈm ph¸n xem xÐt quyÕt ®Þnh.
§iÒu 23
KÓ tõ thêi ®iÓm Toµ ¸n ra quyÕt ®Þnh tuyªn bè ph¸ s¶n, doanh nghiÖp mÊt quyÒn qu¶n lý tµi s¶n. Tæ qu¶n lý tµi s¶n thùc hiÖn viÖc b¶o qu¶n tµi s¶n cña doanh nghiÖp cho ®Õn khi hoµn thµnh viÖc bµn giao tµi s¶n cho Tæ thanh to¸n tµi s¶n.
§iÒu 24
ChËm nhÊt lµ n¨m (5) ngµy, kÓ tõ ngµy cã quyÕt ®Þnh thµnh lËp Tæ thanh to¸n tµi s¶n, Tæ qu¶n lý tµi s¶n ph¶i bµn giao toµn bé tµi s¶n, tµi liÖu, giÊy tê ®ang qu¶n lý cho Tæ thanh to¸n tµi s¶n.
§iÒu 25
Tæ tr­ëng vµ nh©n viªn Tæ qu¶n lý tµi s¶n, tuú tÝnh chÊt vµ møc ®é vi ph¹m trong c¸c tr­êng hîp sau ®©y, cã thÓ bÞ xö lý kû luËt hoÆc truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù; nÕu g©y thiÖt h¹i th× ph¶i båi th­êng:
1- LËp b¶ng kª tµi s¶n kh«ng ®óng t×nh h×nh thùc tÕ;
2- LËp danh s¸ch chñ nî, danh s¸ch ng­êi m¾c nî sai sù thËt;
3- Kh«ng thùc hiÖn hoÆc thùc hiÖn kh«ng ®Çy ®ñ nhiÖm vô gi¸m s¸t, kiÓm tra viÖc qu¶n lý tµi s¶n cña doanh nghiÖp;
4- §Ó thÊt tho¸t tµi s¶n cña doanh nghiÖp m¾c nî.

X- VÒ Tæ CHøC Vµ HO¹T §éNG 
CñA Tæ THANH TO¸N TµI S¶N

§iÒu 26
ChËm nhÊt lµ n¨m (5) ngµy, kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc quyÕt ®Þnh tuyªn bè ph¸ s¶n, Tr­ëng phßng thi hµnh ¸n ph¶i ra quyÕt ®Þnh thi hµnh quyÕt ®Þnh tuyªn bè ph¸ s¶n.
§iÒu 27
ChËm nhÊt lµ m­êi (10) ngµy, kÓ tõ ngµy cã quyÕt ®Þnh thi hµnh quyÕt ®Þnh tuyªn bè ph¸ s¶n, Tr­ëng phßng thi hµnh ¸n ph¶i ra quyÕt ®Þnh thµnh lËp Tæ thanh to¸n tµi s¶n. QuyÕt ®Þnh thµnh lËp Tæ thanh to¸n tµi s¶n ph¶i ghi râ hä, tªn, nghÒ nghiÖp, chøc vô, c¬ quan ®ang c«ng t¸c cña Tæ tr­ëng, Tæ phã vµ c¸c nh©n viªn kh¸c; ph©n c«ng nhiÖm vô cô thÓ cho tõng nh©n viªn, trong ®ã cã kÕ to¸n, thñ quü, thñ kho.
§iÒu 28
1- Thµnh phÇn Tæ thanh to¸n tµi s¶n gåm:
a) ChÊp hµnh viªn lµm Tæ tr­ëng Tæ thanh to¸n tµi s¶n vµ mét c¸n bé cña Phßng Thi hµnh ¸n thuéc Së T­ ph¸p do Tr­ëng phßng Thi hµnh ¸n cö;
b) Mét ®¹i diÖn Së Tµi chÝnh, do Gi¸m ®èc Së Tµi chÝnh cö;
c) Mét ®¹i diÖn Ng©n hµng Nhµ n­íc cÊp tØnh do Gi¸m ®èc Ng©n hµng ®ã cö;
d) Mét ®¹i diÖn chñ nî lµ ng­êi ®· tham gia Tæ qu¶n lý tµi s¶n, nÕu qu¸ nöa sè chñ nî kh«ng yªu cÇu thay thÕ;
®) Mét ®¹i diÖn c«ng ®oµn doanh nghiÖp;
e) Mét ®¹i diÖn doanh nghiÖp bÞ ph¸ s¶n do ®¹i diÖn hîp ph¸p cña doanh nghiÖp, chñ doanh nghiÖp t­ nh©n, chñ doanh nghiÖp cã 100% vèn ®Çu t­ n­íc ngoµi, n¬i kh«ng thµnh lËp Héi ®ång qu¶n trÞ cö.
2- Trong tr­êng hîp xÐt thÊy cÇn thiÕt, Tæ tr­ëng Tæ thanh to¸n tµi s¶n cã thÓ mêi thªm mét sè c¸n bé tham gia vµo c¸c ho¹t ®éng cã liªn quan ®Õn viÖc thanh to¸n tµi s¶n.
§iÒu 29
Khi thµnh lËp Tæ thanh to¸n tµi s¶n, Tr­ëng phßng thi hµnh ¸n cã quyÒn:
1- Yªu cÇu c¸c c¬ quan cã liªn quan cö ng­êi thay thÕ, nÕu thÊy ng­êi ®· ®­îc cö cã thÓ kh«ng kh¸ch quan hoÆc kh«ng ®ñ n¨ng lùc thi hµnh nhiÖm vô. ChËm nhÊt lµ n¨m (5) ngµy, kÓ tõ ngµy Tr­ëng phßng thi hµnh ¸n yªu cÇu, c¸c c¬ quan cã liªn quan ph¶i cö ng­êi kh¸c thay thÕ;
2- Gi¶i quyÕt c¸c yªu cÇu cña chñ nî vÒ viÖc thay ®æi ®¹i diÖn chñ nî tham gia Tæ thanh to¸n tµi s¶n, nÕu xÐt thÊy yªu cÇu cña chñ nî nh»m b¶o ®¶m tÝnh kh¸ch quan trong viÖc thùc hiÖn nhiÖm vô cña Tæ thanh to¸n tµi s¶n;
3- Gi¸m ®èc Së T­ ph¸p lµ ng­êi quyÕt ®Þnh cuèi cïng vÒ mäi khiÕu n¹i trong viÖc thay ®æi nh©n viªn Tæ thanh to¸n tµi s¶n.
§iÒu 30
Tæ thanh to¸n tµi s¶n ph¶i ho¹t ®éng theo ®óng kÕ ho¹ch ®· ®­îc Tr­ëng phßng thi hµnh ¸n duyÖt; ®Þnh kú b¸o c¸o tiÕn ®é vµ t×nh h×nh thùc hiÖn quyÕt ®Þnh tuyªn bè ph¸ s¶n cho Tr­ëng phßng thi hµnh ¸n. Tæ thanh to¸n tµi s¶n sö dông con dÊu cña Phßng thi hµnh ¸n ®Ó thùc hiÖn nhiÖm vô.
§iÒu 31
Thñ tôc bµn giao tµi s¶n cña Tæ qu¶n lý tµi s¶n cho Tæ thanh to¸n tµi s¶n ®­îc quy ®Þnh nh­ sau:
1- Bµn giao toµn bé vµ chi tiÕt tõng tµi s¶n cña doanh nghiÖp ph¸ s¶n.
2- LËp biªn b¶n bµn giao toµn bé vµ chi tiÕt tõng tµi s¶n. §èi víi tr­êng hîp tµi s¶n bÞ h­ háng, mÊt m¸t, ph¶i lËp biªn b¶n riªng cho tõng tr­êng hîp cô thÓ vµ ghi râ lý do, tr¸ch nhiÖm c¸ nh©n vÒ viÖc h­ háng, mÊt m¸t tµi s¶n. Mäi biªn b¶n bµn giao tµi s¶n ph¶i cã ch÷ ký cña ThÈm ph¸n, Tæ tr­ëng Tæ qu¶n lý tµi s¶n vµ Tæ tr­ëng Tæ thanh to¸n tµi s¶n.
3- KÓ tõ ngµy nhËn xong bµn giao, Tæ thanh to¸n tµi s¶n cã tr¸ch nhiÖm b¶o qu¶n toµn bé tµi s¶n vµ tµi liÖu, chøng tõ cã liªn quan.
§iÒu 32
1- Tæ tr­ëng Tæ thanh to¸n tµi s¶n cã quyÒn ®Ò nghÞ ThÈm ph¸n ra quyÕt ®Þnh thu håi tµi s¶n cña doanh nghiÖp ph¸ s¶n ®ang do ng­êi kh¸c qu¶n lý. Khi thu håi tµi s¶n, Tæ tr­ëng Tæ thanh to¸n tµi s¶n ph¶i c«ng bè quyÕt ®Þnh tuyªn bè ph¸ s¶n vµ quyÕt ®Þnh thi hµnh quyÕt ®Þnh tuyªn bè ph¸ s¶n doanh nghiÖp.
2- NÕu ph¸t hiÖn ®­îc tµi s¶n cña doanh nghiÖp ph¸ s¶n bÞ chiÕm gi÷ bÊt hîp ph¸p mµ ch­a ®­îc Tæ qu¶n lý tµi s¶n bµn giao th× Tæ tr­ëng Tæ thanh to¸n tµi s¶n cã quyÒn ®Ò nghÞ ThÈm ph¸n ra quyÕt ®Þnh thu håi theo ®óng thñ tôc quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu nµy; ®ång thêi ph¶i lËp biªn b¶n kiÓm kª, x¸c minh thùc tr¹ng vµ bæ sung vµo tµi s¶n cña doanh nghiÖp ph¸ s¶n ®Ó cã biÖn ph¸p xö lý chung.
3- Tæ tr­ëng Tæ thanh to¸n tµi s¶n cã thÓ yªu cÇu c¸c c¬ quan Nhµ n­íc cã liªn quan hç trî viÖc thu håi tµi s¶n;
4- ViÖc thu håi tµi s¶n cña doanh nghiÖp ph¸ s¶n quy ®Þnh t¹i §iÒu 45 LuËt ph¸ s¶n doanh nghiÖp ®­îc thùc hiÖn theo quyÕt ®Þnh cña Toµ ¸n.
§iÒu 33
1- Tr­ëng phßng thi hµnh ¸n cã tr¸ch nhiÖm thµnh lËp Héi ®ång ®Þnh gi¸ tµi s¶n cña doanh nghiÖp bÞ ph¸ s¶n. Thµnh phÇn Héi ®ång ®Þnh gi¸ gåm:
a) Tæ tr­ëng Tæ thanh to¸n tµi s¶n lµm Chñ tÞch Héi ®ång;
b) §¹i diÖn Së Tµi chÝnh, do Gi¸m ®èc Së Tµi chÝnh chØ ®Þnh;
c) §¹i diÖn mét sè c¬ quan cã liªn quan, theo ®Ò nghÞ cña Tr­ëng phßng thi hµnh ¸n, do tõng c¬ quan ®ã cö;
d) Tr­ëng phßng thi hµnh ¸n mêi chñ nî cã tµi s¶n b¶o ®¶m, c¸ nh©n hoÆc ®¹i diÖn ®¬n vÞ ®· mua tµi s¶n cña doanh nghiÖp ph¸ s¶n s¸u (6) th¸ng tr­íc khi thô lý ®¬n yªu cÇu tuyªn bè ph¸ s¶n doanh nghiÖp tham gia Héi ®ång khi ®Þnh gi¸ c¸c tµi s¶n ®ã;
®) §¹i diÖn chñ nî, ®¹i diÖn c«ng ®oµn hoÆc ®¹i diÖn ng­êi lao ®éng ®­îc quyÒn tham gia ý kiÕn vµo viÖc ®Þnh gi¸ tµi s¶n, nh­ng kh«ng cã quyÒn biÓu quyÕt.
2- Héi ®ång ®Þnh gi¸ cã nhiÖm vô vµ quyÒn h¹n sau ®©y:
a) §Þnh gi¸ toµn bé tµi s¶n tr­íc khi b¸n ®Êu gi¸;
b) §Þnh gi¸ tµi s¶n ®· lµ vËt b¶o ®¶m c¸c kho¶n nî vay, tµi s¶n mµ doanh nghiÖp ®· b¸n s¸u (6) th¸ng tr­íc khi thô lý ®¬n yªu cÇu tuyªn bè ph¸ s¶n.
3- Héi ®ång ®Þnh gi¸ quyÕt ®Þnh theo ®a sè; trong tr­êng hîp ý kiÕn ngang nhau th× bªn cã ý kiÕn cña Chñ tÞch Héi ®ång lµ ý kiÕn quyÕt ®Þnh.
§iÒu 34
1- Tæ tr­ëng Tæ thanh to¸n tµi s¶n cã nhiÖm vô tæ chøc b¸n ®Êu gi¸ tµi s¶n cña doanh nghiÖp bÞ ph¸ s¶n. ViÖc b¸n ®Êu gi¸ tµi s¶n cña doanh nghiÖp bÞ ph¸ s¶n ph¶i theo dóng quy ®Þnh cña Ph¸p lÖnh Thi hµnh ¸n d©n sù, c¸c v¨n b¶n ph¸p quy h­íng dÉn thi hµnh Ph¸p lÖnh nµy vµ ph¶i ®¨ng trªn b¸o ra hµng ngµy cña Trung ­¬ng, ®Þa ph­¬ng trong ba (3) sè liªn tiÕp, Ýt nhÊt m­êi l¨m (15) ngµy tr­íc khi tæ chøc b¸n ®Êu gi¸;
2- ViÖc b¸n tµi s¶n cÊm hoÆc h¹n chÕ l­u th«ng trªn thÞ tr­êng ph¶i tu©n theo c¸c quy ®Þnh cã liªn quan cña Nhµ n­íc.
§iÒu 35
1- Tæ tr­ëng Tæ thanh to¸n tµi s¶n ph¶i më tµi kho¶n ph¸ s¶n doanh nghiÖp t¹i Ng©n hµng chËm nhÊt sau n¨m (5) ngµy, kÓ tõ ngµy cã quyÕt ®Þnh thµnh lËp Tæ thanh to¸n tµi s¶n vµ lµm chñ tµi kho¶n ph¸ s¶n.
2- Toµn bé c¸c kho¶n tiÒn thu ®­îc cña doanh nghiÖp ph¸ s¶n ph¶i ®­îc göi vµo tµi kho¶n ph¸ s¶n doanh nghiÖp chËm nhÊt lµ sau ba (3) ngµy, kÓ tõ ngµy thu; nÕu göi chËm ph¶i chÞu ph¹t theo møc l·i suÊt cho vay cao nhÊt do Ng©n hµng Nhµ n­íc quy ®Þnh trong tõng thêi kú ®Ó ¸p dông trong quan hÖ cho vay gi÷a Ng©n hµng th­¬ng m¹i víi c¸c tæ chøc kinh tÕ.
§iÒu 36
1- ViÖc ph©n chia gi¸ trÞ tµi s¶n cßn l¹i cña doanh nghiÖp ph¸ s¶n cho c¸c chñ nî ph¶i theo ®óng ph­¬ng ¸n ghi trong quyÕt ®Þnh tuyªn bè ph¸ s¶n vµ theo tr×nh tù ­u tiªn nh­ quy ®Þnh t¹i §iÒu 39 cña LuËt ph¸ s¶n doanh nghiÖp.
2- Tæ tr­ëng Tæ thanh to¸n tµi s¶n ph¶i lËp ph­¬ng ¸n thanh to¸n cô thÓ cho tõng ®ît vµ b¸o c¸o Tr­ëng phßng thi hµnh ¸n quyÕt ®Þnh tr­íc khi tæ chøc thùc hiÖn.
3- NÕu chñ nî cã tµi kho¶n t¹i Ng©n hµng th× Tæ tr­ëng Tæ thanh to¸n tµi s¶n lµm thñ tôc chuyÓn tiÒn vµo tµi kho¶n cña chñ nî. Trong tr­êng hîp chñ nî kh«ng cã tµi kho¶n t¹i Ng©n hµng th× Tæ tr­ëng Tæ thanh to¸n tµi s¶n th«ng b¸o cho chñ nî ®Õn nhËn trùc tiÕp hoÆc göi qua ®­êng b­u ®iÖn. C­íc phÝ b­u ®iÖn ®­îc trõ vµo sè tiÒn chñ nî ®­îc nhËn.
§iÒu 37
1- ChËm nhËt lµ (7) ngµy, kÓ tõ ngµy thanh to¸n hÕt tµi s¶n ph¸ s¶n, Tæ tr­ëng Tæ thanh to¸n tµi s¶n ph¶i lµm b¸o c¸o vÒ viÖc thi hµnh quyÕt ®Þnh tuyªn bè ph¸ s¶n. B¸o c¸o thi hµnh quyÕt ®Þnh tuyªn bè ph¸ s¶n ph¶i ®­îc göi cho Tr­ëng phßng thi hµnh ¸n vµ niªm yÕt c«ng khai t¹i trô së Phßng thi hµnh ¸n.
2- Sau m­êi l¨m (15) ngµy, kÓ tõ ngµy b¸o c¸o thi hµnh ¸n ®­îc niªm yÕt mµ kh«ng cã chñ nî nµo khiÕu n¹i th× Tr­ëng phßng thi hµnh ¸n ra quyÕt ®Þnh chÊm døt viÖc thi hµnh quyÕt ®Þnh tuyªn bè ph¸ s¶n vµ kÕt thóc ho¹t ®éng Tæ thanh to¸n tµi s¶n.
3- Tr­ëng phßng thi hµnh ¸n göi b¸o c¸o thi hµnh quyÕt ®Þnh tuyªn bè ph¸ s¶n vµ b¸o c¸o kÕt thóc viÖc thi hµnh quyÕt ®Þnh tuyªn bè ph¸ s¶n cho Toµ ¸n ®· gi¶i quyÕt viÖc ph¸ s¶n, Côc Qu¶n lý thi hµnh ¸n d©n sù thuéc Bé T­ ph¸p vµ c¬ quan ®· cÊp ®¨ng ký kinh doanh ®Ó xo¸ tªn doanh nghiÖp. NÕu doanh nghiÖp ph¸ s¶n lµ doanh nghiÖp Nhµ n­íc, doanh nghiÖp cña c¸c tæ chøc chÝnh trÞ, x· héi, th× c¸c b¸o c¸o trªn ®©y cßn ph¶i ®­îc göi cho c¬ quan, tæ chøc ®· ra quyÕt ®Þnh thµnh lËp doanh nghiÖp vµ c¬ quan tµi chÝnh cïng cÊp.
§iÒu 38
Tr­ëng phßng thi hµnh ¸n nÕu chËm ra quyÕt ®Þnh thi hµnh quyÕt ®Þnh tuyªn bè ph¸ s¶n, quyÕt ®Þnh thµnh lËp Tæ thanh to¸n tµi s¶n vµ c¸c quyÕt ®Þnh kh¸c thuéc thÈm quyÒn cña m×nh hoÆc quyÕt ®Þnh sai th× tuú tÝnh chÊt, møc ®é vi ph¹m, cã thÓ bÞ xö lý kû luËt hoÆc bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù; nÕu g©y thiÖt h¹i th× ph¶i båi th­êng.
§iÒu 39
Tæ tr­ëng vµ c¸c nh©n viªn Tæ thanh to¸n tµi s¶n, tuú tÝnh chÊt vµ møc ®é vi ph¹m, trong c¸c tr­êng hîp sau ®©y, cã thÓ bÞ xö lý kû luËt hoÆc bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù; nÕu g©y thiÖt h¹i th× ph¶i båi th­êng:
1- Cè ý kª biªn tµi s¶n kh«ng thuéc quyÒn së h÷u cña doanh nghiÖp ph¸ s¶n hoÆc tµi s¶n kh«ng thuéc diÖn kª biªn; kª biªn sãt, kª biªn kh«ng ®óng thñ tôc do ph¸p luËt quy ®Þnh;
2- Thµnh lËp Héi ®ång ®Þnh gi¸, tæ chøc b¸n ®Êu gi¸ kh«ng ®óng thñ tôc quy ®Þnh;
3- Kh«ng thùc hiÖn ®Çy ®ñ c¸c biÖn ph¸p b¶o qu¶n tµi s¶n hoÆc cã nh÷ng hµnh vi lµm thÊt tho¸t, h­ háng tµi s¶n;
4- Thùc hiÖn ph©n chia tµi s¶n kh«ng ®óng víi ph­¬ng ¸n thanh to¸n ®· ®­îc Tr­ëng phßng thi hµnh ¸n duyÖt;
5- Sö dông tr¸i phÐp tµi s¶n cña doanh nghiÖp ph¸ s¶n;
LËp b¸o c¸o vÒ thùc hiÖn quyÕt ®Þnh tuyªn bè ph¸ s¶n kh«ng trung thùc.
§iÒu 40
1- C¸c quyÕt ®Þnh cña Tr­ëng phßng thi hµnh ¸n, cña Tæ tr­ëng Tæ thanh to¸n tµi s¶n cã gi¸ trÞ b¾t buéc thi hµnh ®èi víi mäi c¸ nh©n, tæ chøc cã liªn quan.
2- Ng­êi nµo cè t×nh kh«ng chÊp hµnh quyÕt ®Þnh cña Tr­ëng phßng thi hµnh ¸n, cña Tæ tr­ëng Tæ thanh to¸n tµi s¶n th× tuú tÝnh chÊt vµ møc ®é vi ph¹m, cã thÓ bÞ thi hµnh kû luËt, xö ph¹t hµnh chÝnh hoÆc bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù; nÕu g©y thiÖt h¹i th× ph¶i båi th­êng.

XI- VÒ CHI PHÝ PH¸ S¶N

§iÒu 41
1- Chi phÝ gi¶i quyÕt ph¸ s¶n bao gåm:
a) LÖ phÝ Toµ ¸n gi¶i quyÕt viÖc ph¸ s¶n, do Toµ ¸n quyÕt ®Þnh theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ lÖ phÝ;
b) Chi phÝ kª biÖn, vËn chuyÓn, thu håi, gi¸m ®Þnh, b¶o qu¶n, tæ chøc b¸n ®Êu gi¸ tµi s¶n; chi phÝ cho viÖc triÖu tËp vµ tiÕn hµnh Héi nghÞ chñ nî (kh«ng bao gåm chi phÝ ®i l¹i vµ ¨n ë cña c¸c chñ nî) ®­îc thanh to¸n theo thùc chi do ThÈm ph¸n phô tr¸ch viÖc gi¶i quyÕt vô kiÖn ph¸ s¶n xÐt duyÖt; chi phÝ liªn quan ®Õn viÖc thi hµnh quyÕt ®Þnh tuyªn bè ph¸ s¶n ®­îc thanh to¸n theo thùc chi trªn c¬ së quyÕt ®Þnh cña Tr­ëng phßng thi hµnh ¸n;
c) Møc thï lao mçi ngµy lµm viÖc cho mçi thµnh viªn Tæ qu¶n lý tµi s¶n, Tæ thanh to¸n tµi s¶n, Héi ®ång ®Þnh gi¸ vµ nh÷ng ng­êi tham gia c­ìng chÕ thi hµnh c¸c quyÕt ®Þnh cña Toµ ¸n trong qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt viÖc ph¸ s¶n ®­îc tÝnh b»ng mét ngµy tiÒn c«ng t¸c phÝ theo quy ®Þnh cña Nhµ n­íc.
2- LÖ phÝ vµ c¸c chi phÝ nãi t¹i kho¶n 1 §iÒu nµy ®­îc thanh to¸n tõ gi¸ trÞ tµi s¶n cña doanh nghiÖp bÞ ph¸ s¶n.

XII- §IÒU KHO¶N THI HµNH

§iÒu 42
Bé tr­ëng Bé T­ ph¸p sau khi thèng nhÊt víi Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao, h­íng dÉn cô thÓ vÒ quy chÕ lµm viÖc cña Tæ qu¶n lý tµi s¶n vµ Tæ thanh to¸n tµi s¶n.
§iÒu 43
NghÞ ®Þnh nµy cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy ký.
§iÒu 44
Bé tr­ëng c¸c Bé, thñ tr­ëng c¬ quan ngang Bé, c¸c c¬ quan thuéc ChÝnh phñ, Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ­¬ng cã tr¸ch nhiÖm thi hµnh NghÞ ®Þnh nµy.