C«NG V¨N
 Sè 517/NCPL NGµY 9-10-1993 CñA TOµ ¸N NH©N D©N
TèI CAO VÒ VIÖC LY H«N VíI MéT BªN ®ANG ë N­íC NGOµI.

Trong thêi gian võa qua Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao nhËn ®­îc c«ng v¨n cña mét sè Toµ ¸n nh©n d©n ®Þa ph­¬ng hái mét sè vÊn ®Ò vÒ thñ tôc gi¶i quyÕt viÖc ly h«n cã mét bªn ®­¬ng sù ®ang ë n­íc ngoµi. Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao ®· trao ®æi víi ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao vµ t¹i c«ng v¨n ngµy 5-10-1993 ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao ®· thèng nhÊt víi Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao h­íng dÉn thªm nh­ sau, ngoµi c¸c h­íng dÉn tr­íc ®©y t¹i c¸c c«ng v¨n sè 130/NCPL ngµy 16-12-1991 vµ sè 29/NCPL ngµy 6-4-1992 cña Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao:

1. Trong tr­êng hîp Toµ ¸n ®· thùc hiÖn ®Çy ®ñ c¸c thñ tôc uû th¸c t­ ph¸p ®Õn lÇn thø hai, nh­ng kh«ng ®­îc c¸c c¬ quan t­ ph¸p cã tr¸ch nhiÖm cña n­íc liªn quan ®¸p øng, th× Toµ ¸n liªn hÖ víi Bé T­ ph¸p ®Ó th«ng qua Bé Ngo¹i giao yªu cÇu c¬ quan l·nh sù cña n­íc ta t¹i n­íc cã liªn quan thùc hiÖn uû th¸c t­ ph¸p theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 Ph¸p lÖnh l·nh sù c«ng bè ngµy 24-11-1990 víi néi dung: L·nh sù thùc hiÖn uû th¸c t­ ph¸p cña c¬ quan Nhµ n­íc ViÖt Nam cã thÈm quyÒn ®èi víi c«ng d©n ViÖt Nam ë khu vùc l·nh sù, nÕu viÖc ®ã kh«ng tr¸i víi ph¸p luËt n­íc tiÕp nhËn hoÆc ®iÒu ­íc quèc tÕ mµ ViÖt Nam vµ n­íc tiÕp nhËn ký kÕt hoÆc tham gia.
ViÖc thùc hiÖn uû th¸c t­ ph¸p nµy ph¶i tu©n theo c¸c quy ®Þnh cña ph¸p luËt tè tông ViÖt Nam. NÕu Toµ ¸n ®· thùc hiÖn theo ®óng c¸c h­íng dÉn nãi trªn nh­ng viÖc uû th¸c t­ ph¸p vÉn kh«ng cã kÕt qu¶ do bÞ ®¬n kh«ng cã ®Þa chØ râ rµng, sèng l­u vong, kh«ng ai qu¶n lý, th× Toµ ¸n yªu cÇu th©n nh©n cña bÞ ®¬n ®ã göi cho hä lêi khai cña nguyªn ®¬n vµ b¸o cho hä göi vÒ Toµ ¸n nh÷ng lêi khai hoÆc c¸c tµi liÖu cÇn thiÕt cho viÖc gi¶i quyÕt vô ¸n. Sau khi cã kÕt qu¶, Toµ ¸n cã thÓ c¨n cø vµo nh÷ng lêi khai vµ tµi liÖu ®ã ®Ó xÐt xö, nÕu nguyªn ®¬n ë trong n­íc c«ng nhËn nh÷ng lêi khai hoÆc tµi liÖu göi vÒ ®óng lµ cña bÞ ®¬n ®ang ë n­íc ngoµi. NÕu theo c¸ch thøc liªn hÖ nãi trªn vµ ®· liªn hÖ ®­îc víi bÞ ®¬n ®ang ë n­íc ngoµi, nh­ng hä cè t×nh tõ chèi khai b¸o, tõ chèi cung cÊp nh÷ng tµi liÖu cÇn thiÕt ®Õn lÇn thø hai, th× Toµ ¸n cã thÓ ®­a vô ¸n ra xÐt xö. NÕu theo c¸ch thøc liªn hÖ nãi trªn, nh­ng kh«ng liªn hÖ ®­îc th× Toµ ¸n ra quyÕt ®Þnh t¹m ®×nh chØ viÖc gi¶i quyÕt vô ¸n theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu 45 Ph¸p lÖnh Thñ tôc gi¶i quyÕt c¸c vô ¸n d©n sù vµ gi¶i thÝch cho nguyªn ®¬n biÕt hä cã quyÒn khëi kiÖn yªu cÇu Toµ ¸n cÊp huyÖn n¬i hä th­êng tró x¸c ®Þnh bÞ ®¬n mÊt tÝch hoÆc ®· chÕt theo thñ tôc quy ®Þnh vÒ viÖc x¸c ®Þnh c«ng d©n mÊt tÝch hoÆc ®· chÕt.

2. §èi víi nh÷ng vô ¸n ly h«n, nguyªn ®¬n lµ ng­êi ë trong n­íc bÞ bá löng nhiÒu n¨m, bÞ ®¬n lµ ng­êi ®ang ë n­íc ngoµi, nh­ng cã ®Çy ®ñ c¨n cø chøng minh lµ hä vÉn gäi ®iÖn vÒ cho th©n nh©n cña hä ë trong n­íc vµ th©n nh©n cña hä kh«ng chÞu cung cÊp ®Þa chØ, tin tøc cña bÞ ®¬n cho Toµ ¸n, còng nh­ kh«ng chÞu thùc hiÖn yªu cÇu cña Toµ ¸n th«ng b¸o cho bÞ ®¬n biÕt ®Ó bÞ ®¬n göi lêi khai vÒ cho Toµ ¸n, th× cÇn coi ®©y lµ tr­êng hîp bÞ ®¬n cè t×nh giÊu ®Þa chØ, tõ chèi khai b¸o, tõ chèi cung cÊp nh÷ng tµi liÖu cÇn thiÕt. Trong tr­êng hîp nµy, nÕu Toµ ¸n ®· yªu cÇu ®Õn lÇn thø hai mµ th©n nh©n cña hä còng kh«ng chÞu cung cÊp ®Þa chØ, tin tøc cña bÞ ®¬n cho Toµ ¸n còng nh­ kh«ng chÞu thùc hiÖn yªu cÇu cña Toµ ¸n th«ng b¸o cho bÞ ®¬n biÕt, th× Toµ ¸n cã thÓ ®­a vô ¸n ra xÐt xö. Ng­îc l¹i, nÕu kh«ng cã ®Çy ®ñ c¨n cø ®Ó chøng minh ®­îc lµ bÞ ®¬n vÉn gäi ®iÖn vÒ cho th©n nh©n cña hä ë trong n­íc vµ th©n nh©n cña hä kh«ng chÞu cung cÊp ®Þa chØ, tin tøc cña bÞ ®¬n cho Toµ ¸n th× Toµ ¸n ra quyÕt ®Þnh t¹m ®×nh chØ viÖc gi¶i quyÕt vô ¸n theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu 45 Ph¸p lÖnh Thñ tôc gi¶i quyÕt c¸c vô ¸n d©n sù vµ gi¶i thÝch cho nguyªn ®¬n biÕt hä cã quyÒn khëi kiÖn yªu cÇu Toµ ¸n huyÖn n¬i hä th­êng tró x¸c ®Þnh bÞ ®¬n mÊt tÝch hoÆc ®· chÕt theo thñ tôc quy ®Þnh vÒ viÖc x¸c ®Þnh c«ng d©n mÊt tÝch hoÆc ®· chÕt.

3. §èi t­îng c¸c tr­êng hîp sau khi xÐt xö s¬ thÈm vÉn kh«ng cã hoÆc kh«ng biÕt ®Þa chØ cña bÞ ®¬n ®Ó tèng ®¹t b¶n ¸n vµ th©n nh©n cña hä ë trong n­íc còng tõ chèi viÖc th«ng b¸o cho hä kÕt qu¶ xÐt xö cña Toµ ¸n, th× Toµ ¸n göi c«ng v¨n cho c¬ quan ngo¹i giao cña n­íc ta ë n­íc ngoµi kÌm theo b¶n sao b¶n ¸n vµ yªu cÇu niªm yÕt b¶n sao b¶n ¸n t¹i trô së cña c¬ quan ngo¹i giao ®ã; ®ång thêi Toµ ¸n cÊp cho th©n nh©n cña hä ë trong n­íc mét b¶n sao b¶n ¸n vµ yªu cÇu hä göi cho bÞ ®¬n ®ang ë n­íc ngoµi. Trong thêi h¹n 3 th¸ng, kÓ tõ ngµy Toµ ¸n göi c«ng v¨n vµ b¶n sao b¶n ¸n yªu cÇu c¬ quan ngo¹i giao cña n­íc ta ë n­íc ngoµi niªm yÕt b¶n sao b¶n ¸n vµ kÓ tõ ngµy Toµ ¸n cÊp cho th©n nh©n cña hä ë trong n­íc b¶n sao b¶n ¸n, dï Toµ ¸n cã nhËn ®­îc hay kh«ng nhËn ®­îc th«ng b¸o cña c¬ quan ngo¹i giao n­íc ta ë n­íc ngoµi còng nh­ th«ng b¸o cña th©n nh©n cña hä ë trong n­íc vÒ viÖc ®· niªm yÕt b¶n sao b¶n ¸n, ®· göi b¶n sao b¶n ¸n cho hä hay ch­a mµ kh«ng cã ®¬n, th­ cña bÞ ®¬n ®ang ë n­íc ngoµi vÒ viÖc hä cã kh¸ng c¸o, ®ång thêi trong thêi h¹n kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ ®­îc quy ®Þnh t¹i §iÒu 59 Ph¸p lÖnh Thñ tôc gi¶i quyÕt c¸c vô ¸n d©n sù, b¶n ¸n còng kh«ng bÞ nh÷ng ng­êi kh¸c kh¸ng c¸o hoÆc ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n kh¸ng nghÞ, th× b¶n ¸n ®­îc thi hµnh theo thñ tôc chung.