bé khoa häc, c«ng nghÖ
vµ m«i tr­êng
 --------
Sè : 2345 /1998/TT-BKHCNMT	céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam 
§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc
--------------------------
              Hµ néi, ngµy 04 th¸ng 12 n¨m 1998	

	
Th«ng t­
h­íng dÉn x¸c ®Þnh vµ c«ng nhËn
doanh nghiÖp c«ng nghiÖp kü thuËt cao ho¹t ®éng theo luËt ®Çu t­ n­íc ngoµi t¹i viÖt nam

- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 22/CP  ngµy 22 th¸ng 5 n¨m 1993 cña ChÝnh phñ vÒ nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ tæ chøc bé m¸y cña Bé Khoa häc, C«ng nghÖ vµ M«i tr­êng;

- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 36/CP ngµy 24 th¸ng 4 n¨m 1997 cña ChÝnh phñ vÒ ban hµnh Quy chÕ  Khu c«ng nghiÖp, Khu chÕ xuÊt, Khu c«ng nghÖ cao;

- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 10/1998/N§-CP ngµy 23 th¸ng 1 n¨m 1998 cña ChÝnh phñ vÒ mét sè biÖn ph¸p khuyÕn khÝch vµ b¶o ®¶m ho¹t ®éng ®Çu t­ trùc tiÕp n­íc ngoµi t¹i ViÖt Nam;

- Nh»m khuyÕn khÝch, t¹o m«i tr­êng thuËn lîi cho viÖc thu hót vèn ®Çu t­ vÒ c«ng nghÖ cao tõ n­íc ngoµi; Th«ng t­ nµy h­íng dÉn x¸c ®Þnh vµ c«ng nhËn Doanh nghiÖp c«ng nghiÖp kü thuËt cao trong c¸c Khu c«ng nghiÖp, Khu chÕ xuÊt, Khu c«ng nghÖ cao,

I. Nh÷ng quy ®Þnh chung

1. §èi t­îng ¸p dông

	 §èi t­îng ¸p dông cña Th«ng t­ nµy bao gåm c¸c doanh nghiÖp c«ng nghiÖp cã vèn ®Çu t­ n­íc ngoµi vµ c¸c doanh nghiÖp hîp t¸c kinh doanh trªn c¬ së hîp ®ång theo LuËt §Çu t­ n­íc ngoµi t¹i ViÖt Nam (sau ®©y gäi t¾t lµ doanh nghiÖp hîp t¸c kinh doanh trªn c¬ së hîp ®ång), s¶n xuÊt s¶n phÈm c«ng nghÖ cao thuéc Danh môc c¸c dù ¸n ®Æc biÖt khuyÕn khÝch ®Çu t­ quy ®Þnh t¹i Phô lôc I NghÞ ®Þnh sè 10/1998/N§-CP ngµy 23 th¸ng 1 n¨m 1998 cña ChÝnh phñ vÒ mét sè biÖn ph¸p khuyÕn khÝch vµ b¶o ®¶m ho¹t ®éng ®Çu t­ trùc tiÕp n­íc ngoµi t¹i ViÖt nam (sau ®©y gäi t¾t lµ NghÞ ®Þnh 10/ 1998).

	Nh÷ng doanh nghiÖp c«ng nghiÖp ®­îc c«ng nhËn lµ Doanh nghiÖp c«ng nghiÖp kü thuËt cao (sau ®©y gäi t¾t lµ DNCNKTC) ph¶i lµ nh÷ng doanh nghiÖp c«ng nghiÖp trong Khu c«ng nghiÖp, Khu chÕ xuÊt, Khu c«ng nghÖ cao, ®· ®­îc cÊp giÊy phÐp s¶n xuÊt kinh doanh s¶n phÈm c«ng nghÖ cao  (®iÖn tö, vi ®iÖn tö, tin häc, viÔn th«ng, tù ®éng ho¸, c¬ khÝ chÝnh x¸c, sinh häc, vËt liÖu míi, h¹t nh©n), cã doanh thu tõ viÖc s¶n xuÊt vµ b¸n c¸c s¶n phÈm c«ng nghÖ cao (®­îc ®Þnh nghÜa t¹i §iÓm g, Môc 3, PhÇn I cña Th«ng t­ nµy) chiÕm Ýt nhÊt 70% tæng doanh thu cña doanh nghiÖp vµ ®· ho¹t ®éng Ýt nhÊt ®­îc 1 n¨m.

	C¸c doanh nghiÖp c«ng nghiÖp cã vèn ®Çu t­ n­íc ngoµi vµ c¸c doanh nghiÖp hîp t¸c kinh doanh trªn c¬ së hîp ®ång trong c¸c Khu c«ng nghiÖp, khu chÕ suÊt, Khu c«ng nghÖ cao, c¨n cø vµo h­íng dÉn t¹i Th«ng t­ nµy tù xem xÐt, ë bÊt kú thêi ®iÓm nµo, sau Ýt nhÊt lµ 1 n¨m ho¹t ®éng, nÕu thÊy cã ®ñ ®iÒu kiÖn vµ tiªu chuÈn cã thÓ lµm ®¬n ®¨ng ký ®­îc c«ng nhËn lµ DNCNKTC.

2. ChÕ ®é ­u ®·i ®èi víi doanh nghiÖp ®­îc c«ng nhËn Doanh nghiÖp c«ng nghiÖp kü thuËt cao:

	 Doanh nghiÖp ®­îc c«ng nhËn lµ DNCNKTC ®­îc h­ëng ®Çy ®ñ c¸c chÕ ®é ­u ®·i theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt, nh­ quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu kho¶n thuéc Ch­¬ng VII NghÞ ®Þnh sè 12/CP ngµy 18/02/1997 (sau ®©y gäi t¾t lµ NghÞ ®Þnh 12/CP), vµ Ch­¬ng III NghÞ ®Þnh 10/1998, mét sè ­u ®·i cô thÓ nh­ sau:
a. MiÔn thuÕ nhËp khÈu nguyªn liÖu s¶n xuÊt trong 5 n¨m kÓ tõ khi b¾t ®Çu s¶n xuÊt;

b. §­îc h­ëng thuÕ suÊt ­u ®·i theo Kho¶n 3 §iÒu 54 Nghi ®Þnh 12/CP;

c. MiÔn thuÕ lîi tøc (kÓ tõ 01/01/1999 lµ thuÕ thu nhËp doanh nghiÖp) trong 4 n¨m kÓ tõ ngµy hÕt h¹n miÔn thuÕ theo quy ®Þnh t¹i Kho¶n 3 §iÒu 56 NghÞ ®Þnh 12/CP hoÆc ®­îc h­ëng tæng thêi h¹n miÔn thuÕ lîi tøc lµ 8 n¨m nÕu tr­íc ®ã Doanh nghiÖp ch­a ®­îc h­ëng ®ñ thêi h¹n miÔn thuÕ 4 n¨m;

d. Gi¶m 50% thuÕ lîi tøc trong 4 n¨m tiÕp theo kÓ tõ khi hÕt h¹n miÔn thuÕ lîi tøc cho doanh nghiÖp ®­îc c«ng nhËn lµ Doanh nghiÖp c«ng nghiÖp kü thuËt cao;

e. ThuÕ suÊt ­u ®·i ®­îc h­ëng trong suèt thêi h¹n cña dù ¸n;

f. BÊt kÓ doanh nghiÖp c«ng nghiÖp ®­îc c«ng nhËn lµ Doanh nghiÖp c«ng nghiÖp kü thuËt cao vµo thêi ®iÓm nµo, tæng thêi gian Doanh nghiÖp ®ã cã thÓ ®­îc h­ëng miÔn thuÕ lîi tøc tíi 8 n¨m (theo §17.2.c, LuËt thuÕ thu nhËp doanh nghiÖp), trong ®ã kÓ c¶ thêi h¹n ®­îc h­ëng miÔn thuÕ theo kho¶n 3 §iÒu 56 cña NghÞ ®Þnh 12/CP).

3. Gi¶i thÝch c¸c thuËt ng÷ 

Trong Th«ng t­ nµy c¸c thuËt ng÷ d­íi ®©y ®­îc hiÓu nh­ sau:

a. D©y chuyÒn c«ng nghÖ ®¹t tr×nh ®é tiªn tiÕn  lµ d©y chuyÒn s¶n xuÊt chuyªn m«n ho¸, ®­îc tæ chøc theo ph­¬ng ph¸p c¬ giíi ho¸, trong ®ã Ýt nhÊt ph¶i cã 1/3 (mét phÇn ba) c¸c thiÕt bÞ tù ®éng ®­îc ®iÒu khiÓn theo ch­¬ng tr×nh; trªn d©y chuyÒn s¶n xuÊt kh«ng cã c¸c kh©u lao ®éng thñ c«ng nÆng nhäc; d©y chuyÒn s¶n xuÊt ®­îc bè trÝ trong kh«ng gian ®¶m b¶o tiªu chuÈn vÖ sinh c«ng nghiÖp, an toµn lao ®éng vµ vÖ sinh m«i tr­êng. HÖ thèng qu¶n lý doanh nghiÖp ph¶i lµ hÖ thèng  tiªn tiÕn (tin häc ho¸ mét sè kh©u nh­: qu¶n lý c«ng nghÖ, vËt t­, tiÕp thÞ...).

b. Doanh thu lµ tæng c¸c kho¶n thu tÝnh theo ho¸ ®¬n b¸n s¶n phÈm hoµn chØnh vµ/hoÆc linh kiÖn, bé phËn cã kü thuËt cao do doanh nghiÖp s¶n xuÊt ra, vµ/hoÆc tõ c¸c dÞch vô kü thuËt cao, kh«ng bao gåm c¸c kho¶n thu do b¸n c¸c s¶n phÈm, linh kiÖn, bé phËn mua tõ bÊt cø nguån nµo, hoÆc do c¸c ho¹t ®éng dÞch vô th«ng th­êng mang l¹i vµ c¸c kho¶n thu kh¸c.

c. C¸c linh kiÖn, bé phËn cã kü thuËt cao:

- Trong lÜnh vùc ®iÖn tö lµ c¸c b¶n m¹ch, c¸c tô, chiÕt ¸p, trë kh¸ng, c¸c r¬le,  cuén d©y, sóng phãng tia ®iÖn tö, c¸c lo¹i ®Ìn h×nh, c¸c IC, c¸c “chip” ®iÖn tö....dïng trong c¸c s¶n phÈm  ®iÖn tö.

- Trong lÜnh vùc tù ®éng ho¸, c¬ khÝ, chÕ t¹o m¸y lµ c¸c chi tiÕt, bé phËn cã  cÊp chÝnh x¸c bËc 2 trë lªn, c¸c van ®iÒu tiÕt, ®iÒu khiÓn thuû lùc, khÝ nÐn, c¸c c¬ cÊu cam, c¸c bé con quay ®Þnh h­íng, c¸c lo¹i dông cô chÝnh x¸c, dông cô ®o, ®ång hå so, ®ång hå ®o chÝnh x¸c.

- Trong lÜnh vùc vËt liÖu míi, ho¸ chÊt, d­îc phÈm, sinh häc, thùc phÈm...lµ c¸c ho¸ phÈm vi l­îng, c¸c ho¸ chÊt tinh khiÕt, c¸c chÊt xóc t¸c, c¸c chÊt kÝch thÝch, premix, enzim .

	C¸c phÇn mÒm m¸y tÝnh dïng trong c¸c hÖ thèng ®iÒu khiÓn c¸c thiÕt bÞ tù ®éng, trong c¸c thiÕt bÞ th«ng tin, c¸c hÖ thèng thiÕt bÞ qu¶n lý c«ng nghÖ vµ qu¶n lý doanh nghiÖp, còng coi lµ c¸c bé phËn cã kü thuËt  cao.

d. DÞch vô kü thuËt cao lµ dÞch vô ®ßi hái ng­êi thùc hiÖn ph¶i cã tr×nh ®é chuyªn m«n kü thuËt cao vµ ph¶i sö dông c¸c ph­¬ng tiÖn kü thuËt cao.

e. Ho¹t ®éng dÞch vô th«ng th­êng lµ ho¹t ®éng dÞch vô kh«ng ®ßi hái ng­êi thùc hiÖn ph¶i cã tr×nh ®é chuyªn m«n nghiÖp vô cao vµ kh«ng ph¶i sö dông c¸c ph­¬ng tiÖn kü thuËt cao.

f. Sè ®Çu ng­êi ®Ó tÝnh  c¸c chØ tiªu quy ®Þnh t¹i Th«ng t­ nµy lµ  tæng sè ng­êi lao ®éng (ng­êi ViÖt nam vµ ng­êi n­íc ngoµi) lµm viÖc trong n¨m, kh«ng tÝnh nh÷ng ng­êi lµm viÖc d­íi 3 th¸ng.

g. S¶n phÈm c«ng nghÖ cao lµ c¸c s¶n phÈm bao gåm c¸c linh kiÖn, bé phËn cã kü thuËt cao nãi t¹i §iÓm c, Môc 3 PhÇn I cña Th«ng t­ nµy, c¸c phÇn mÒm m¸y tÝnh.

h. Nguyªn nh©n bÊt kh¶ kh¸ng lµ nguyªn nh©n xuÊt ph¸t tõ nh÷ng sù cè kh«ng l­êng trø¬c ®­îc nh­ thiªn tai, tai ho¹ bÊt ngê, cÊm vËn, thay ®æi chÝnh s¸ch cña c¸c ChÝnh phñ cã liªn quan ®Õn viÖc thùc hiÖn dù ¸n...

ii. Tiªu chuÈn doanh nghiÖp c«ng nghiÖp kü thuËt cao

	Nh÷ng doanh nghiÖp quy ®Þnh t¹i Môc 1 PhÇn I Th«ng t­ nµy ®¸p øng ®Çy ®ñ c¸c tiªu chuÈn sau ®©y th× ®­îc c«ng nhËn lµ Doanh nghiÖp c«ng nghiÖp kü thuËt cao: 

1. D©y chuyÒn c«ng nghÖ ph¶i ®¹t tr×nh ®é tiªn tiÕn, s¶n phÈm cã thÓ xuÊt khÈu ®­îc, hoÆc s¶n phÈm tiªu thô trong n­íc ph¶i cã chÊt l­îng t­¬ng ®­¬ng s¶n phÈm nhËp khÈu cïng lo¹i. HÖ thèng qu¶n lý chÊt l­îng s¶n phÈm cña doanh nghiÖp ph¶i cã chøng chØ ®¹t tiªu chuÈn ISO 9000.

2. Gi¸ trÞ trang thiÕt bÞ c«ng nghÖ tÝnh b×nh qu©n cho mét ®Çu ng­êi lµ 40.000 USD trë lªn.

	§èi víi c¸c doanh nghiÖp chuyªn s¶n xuÊt c¸c phÇn mÒm m¸y tÝnh th× ®­îc xem nh­ ®¹t tiªu chuÈn quy ®Þnh t¹i Môc 2 PhÇn II cña Th«ng t­ nµy.

3. Tû lÖ gi¸ trÞ c¸c linh kiÖn, bé phËn cã kü thuËt cao do b¶n th©n xÝ nghiÖp s¶n xuÊt (Tû lÖ néi ®Þa ho¸) ph¶i ®¹t Ýt nhÊt lµ 2% doanh thu hµng n¨m  hoÆc tæng gi¸ trÞ c¸c bé phËn ®ã do doanh nghiÖp s¶n xuÊt vµ do c¸c doanh nghiÖp c«ng nghiÖp kh¸c t¹i ViÖt Nam s¶n xuÊt ph¶i ®¹t Ýt nhÊt lµ 15% doanh thu hµng n¨m cña doanh nghiÖp.

4. Sè lao ®éng trong doanh nghiÖp:

		a. Ýt nhÊt 40% tæng sè c¸n bé cã tr×nh ®é cao ®¼ng, ®¹i häc trë lªn cña doanh nghiÖp ph¶i ®­îc thùc tËp nghiÖp vô t¹i c¸c c¬ së nghiªn cøu triÓn khai vµ/hoÆc c¸c c¬ së s¶n xuÊt hiÖn ®¹i ë n­íc ngoµi.
	
	b. 100% c¸n bé trung cÊp vµ c«ng nh©n ph¶i ®­îc doanh nghiÖp ®µo t¹o nghiÖp vô hoÆc tay nghÒ, trong ®ã Ýt nhÊt 5% ®­îc ®µo t¹o trªn d©y chuyÒn s¶n xuÊt hiÖn ®¹i ë n­íc ngoµi.

5. Chi phÝ cho c«ng t¸c nghiªn cøu-triÓn khai, ®µo t¹o, huÊn luyÖn chiÕm tû lÖ kh«ng d­íi 2% doanh thu hµng n¨m. 

	NÕu ho¹t ®éng nghiªn cøu-triÓn khai, ®µo t¹o, huÊn luyÖn ®­îc thùc hiÖn miÔn phÝ hoÆc mét phÇn miÔn phÝ th× gi¸ trÞ miÔn phÝ còng ®­îc tÝnh trong tû lÖ nãi trªn.
	
	§èi víi c¸c doanh nghiÖp cã doanh thu hµng n¨m tõ 10.000.000 USD trë lªn th× chi phÝ nghiªn cøu-triÓn khai, ®µo t¹o, huÊn luyÖn hµng n¨m kh«ng thÊp h¬n 200.000 USD. 

	NÕu cã Hîp ®ång chuyÓn giao c«ng nghÖ ®­îc Bé Khoa häc, C«ng nghÖ vµ M«i tr­êng phª duyÖt th× 4 n¨m ®Çu (kÓ tõ khi Hîp ®ång chuyÓn giao c«ng nghÖ ®­îc phª duyÖt) Doanh nghiÖp ®­îc xem nh­ ®¹t tiªu chuÈn quy ®Þnh t¹i Môc 5 PhÇn II cña Th«ng t­ nµy.

6. Doanh thu hµng n¨m tÝnh theo ®Çu ng­êi ph¶i ®¹t t­¬ng ®­¬ng 70.000 USD trë lªn. 

	§èi víi c¸c doanh nghiÖp c«ng nghiÖp cã vèn ph¸p ®Þnh trªn 30.000.000 USD víi sè lao ®éng trªn 1.000 ng­êi th× chØ tiªu quy ®Þnh t¹i Môc 6 nµy (doanh thu hµng n¨m trªn mét ng­êi lao ®éng) kh«ng yªu cÇu ph¶i tÝnh.
7. §¶m b¶o c¸c tiªu chuÈn vÒ m«i tr­êng  theo quy ®Þnh cña Nhµ n­íc ViÖt nam.

	C¸c chØ tiªu nªu trong PhÇn II cña Th«ng t­ nµy ph¶i ®­îc tÝnh to¸n tõ nh÷ng sè liÖu thèng kª cña doanh nghiÖp trong n¨m ho¹t ®éng tr­íc liÒn kÒ.

Iii. Tæ chøc thùc hiÖn

1. §Ó ®­îc xem xÐt  cÊp giÊy chøng nhËn lµ "Doanh nghiÖp c«ng nghiÖp kü thuËt cao", doanh nghiÖp cÇn ph¶i göi nh÷ng hå s¬ sau vÒ Bé Khoa häc, C«ng nghÖ vµ M«i tr­êng:

a. §¬n ®¨ng ký c«ng nhËn doanh nghiÖp c«ng nghiÖp kü thuËt cao (theo mÉu t¹i Phô lôc 1);
b. Gi¶i tr×nh kinh tÕ-kü thuËt cña dù ¸n ®· ®­îc c¬ quan cÊp giÊy phÐp ®Çu t­ xem xÐt;
c. B¶n sao giÊy phÐp ®Çu t­;
d. B¸o c¸o tµi chÝnh cña doanh nghiÖp n¨m  tr­íc liÒn kÒ, cã x¸c nhËn cña c¬ quan kiÓm to¸n;
e. B¶n gi¶i tr×nh néi dung  ho¹t ®éng cña doanh nghiÖp (theo mÉu t¹i Phô lôc 2).

2. Bé Khoa häc, C«ng nghÖ vµ M«i tr­êng lµ c¬ quan cÊp, thu håi giÊy chøng nhËn DNCNKTC. V¨n phßng ThÈm ®Þnh C«ng nghÖ vµ M«i tr­êng c¸c dù ¸n ®Çu t­ (VPT§) thuéc Bé Khoa häc, C«ng nghÖ vµ M«i tr­êng lµ c¬ quan tæ chøc thÈm ®Þnh, tr×nh Bé tr­ëng Bé Khoa häc, C«ng nghÖ vµ M«i tr­êng xem xÐt, quyÕt ®Þnh cÊp, thu håi giÊy chøng nhËn DNCNKTC.

3. Trong thêi h¹n 45 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®ñ hå s¬ hîp lÖ, Bé tr­ëng Bé Khoa häc, C«ng nghÖ vµ M«i tr­êng ra quyÕt ®Þnh c«ng nhËn DNCNKTC.

	Trong tr­êng hîp Doanh nghiÖp kh«ng ®ñ ®iÒu kiÖn vµ tiªu chuÈn ®Ó ®­îc c«ng nhËn lµ DNCNKTC th× Bé Khoa häc, C«ng nghÖ vµ M«i tr­êng ph¶i tr¶ lêi b»ng v¨n b¶n cho Doanh nghiÖp biÕt râ lý do.

4. Trong tr­êng hîp Bé Khoa häc, C«ng nghÖ vµ M«i tr­êng yªu cÇu Doanh nghiÖp ®Ò nghÞ c«ng nhËn DNCNKTC bæ sung hå s¬ th× Doanh nghiÖp ®ã cã nghÜa vô ®¸p øng c¸c yªu cÇu nµy trong thêi h¹n 45 ngµy, kÓ tõ khi nhËn ®­îc v¨n b¶n yªu cÇu. Qu¸ thêi h¹n trªn, nÕu c¸c yªu cÇu nãi trªn kh«ng ®­îc lµm râ th× ®¬n ®Ò nghÞ c«ng nhËn DNCNKTC kh«ng cßn gi¸ trÞ.

5. Sau khi ra quyÕt  ®Þnh c«ng nhËn DNCNKTC, Bé Khoa häc, C«ng nghÖ vµ M«i tr­êng sÏ th«ng b¸o víi c¬ quan cã thÈm quyÒn ®· quyÕt ®Þnh cÊp giÊy phÐp ®Çu t­ ®Ó ®iÒu chØnh QuyÕt ®Þnh vµ cho Doanh nghiÖp ®­îc h­ëng c¸c ­u ®·i theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

6. Doanh nghiÖp ®· ®­îc c«ng nhËn lµ DNCNKTC cã tr¸ch nhiÖm  göi vÒ Bé Khoa häc, C«ng nghÖ vµ M«i tr­êng b¸o c¸o t×nh h×nh ho¹t ®éng hµng n¨m kh«ng muén h¬n ngµy 15 th¸ng 01 cña n¨m tiÕp theo.

7. Trong qu¸ tr×nh ho¹t ®éng, nÕu doanh nghiÖp kh«ng cßn ®¸p øng ®Çy ®ñ c¸c tiªu chuÈn quy ®Þnh t¹i PhÇn II cña Th«ng t­ nµy th× sÏ bÞ thu håi giÊy chøng nhËn DNCNKTC.

8. DNCNKTC cã quyÒn khiÕu n¹i ®èi víi nh÷ng hµnh vi, quyÕt ®Þnh vi ph¹m ph¸p luËt, cã liªn quan ®Õn viÖc c«ng nhËn DNCNKTC theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ khiÕu n¹i.

IV. §iÒu kho¶n thi hµnh

	Th«ng t­ nµy cã hiÖu lùc sau 15 ngµy kÓ tõ ngµy ký. Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn, nÕu ph¸t sinh v­íng m¾c, ®Ò nghÞ c¸c tæ chøc, c¸ nh©n cã liªn quan ph¶n ¶nh kÞp thêi víi Bé Khoa häc, C«ng nghÖ vµ M«i tr­êng ®Ó h­íng dÉn gi¶i quyÕt cô thÓ.

N¬i nhËn :

- Thñ t­íng, c¸c Phã Thñ t­íng ChÝnh phñ (®Ó b¸o c¸o);
- C¸c Bé, c¬ quan ngang Bé, C¬  quan thuéc ChÝnh phñ;
- UBND c¸c TØnh, TP trùc thuéc T¦;
-  C¸c Ban  QLKCN, KCX vµ KCNC;
- C¸c Së KHCN&MT, Së KH&§T;
- C¸c Côc, Vô, ViÖn thuéc Bé KHCN&MT;
- C«ng b¸o cña ChÝnh phñ;
- L­u VT, VPT§	bé tr­ëng
bé khoa häc c«ng nghÖ vµ m«i tr­êng

       Chu TuÊn Nh¹

	

									Phô lôc 1

Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖtnam
§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc
----------

					..........., ngµy     th¸ng      n¨m 1998

§¬n  ®Ò nghÞ 
c«ng nhËn doanh nghiÖp c«ng nghiÖp kü thuËt cao

KÝnh göi : Bé Khoa häc, C«ng nghÖ vµ M«i tr­êng

Chóng t«i lµ  :

§Þa chØ liªn hÖ :

§Þa ®iÓm thùc hiÖn dù ¸n :

Sè ®iÖn tho¹i : 					Fax : 

Thùc hiÖn dù ¸n ®Çu t­...... theo QuyÕt ®Þnh ®Çu t­/ GiÊy phÐp ®Çu t­ sè...... do.....cÊp ngµy... th¸ng ... n¨m
Chóng t«i xin chuyÓn ®Õn Quý Bé nh÷ng hå s¬ sau :

- LuËn chøng kinh tÕ kü thuËt (01 b¶n tiÕng ViÖt)
- GiÊy phÐp ®Çu t­ (b¶n sao)
- C¸c chØ tiªu ®¨ng ký Doanh nghiÖp c«ng nghiÖp kü thuËt cao.
- B¶n gi¶i tr×nh ho¹t ®éng cña C«ng ty trong n¨m tr­íc liÒn kÒ.
- B¸o c¸o tµi chÝnh cña doanh nghiÖp n¨m tr­íc liÒn kÒ, cã x¸c nhËn cña c¬ quan kiÓm to¸n.

	Chóng t«i xin b¶o ®¶m ®é chÝnh x¸c cña c¸c sè liÖu trong c¸c v¨n b¶n ®­îc tr×nh vµ xin cam kÕt r»ng Dù ¸n cña chóng t«i khi ®i vµo ho¹t ®éng sÏ  thùc hiÖn  theo nh÷ng néi dung ®¨ng ký.

	Chóng t«i lµm ®¬n nµy kÝnh ®Ò nghÞ Bé Khoa häc, C«ng nghÖ vµ M«i tr­êng xem xÐt vµ  cho ®¨ng ký lµ doanh nghiÖp c«ng nghiÖp kü thuËt cao.

			Gi¸m ®èc doanh nghiÖp 
								                (Ký tªn-®ãng dÊu)

									Phô lôc 2

	Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam
			      	 §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc
					-------------
...., ngµy        th¸ng     n¨m 199

b¶n gi¶i tr×nh ho¹t ®éng
cña  ( C«ng ty ) .......
trong  n¨m :

		KÝnh göi : Bé Khoa häc, C«ng nghÖ vµ M«i tr­êng

Tªn c«ng ty :
Tªn giao dÞch :
Cã trô së ®¨ng ký t¹i :
Sè ®iÖn tho¹i :					Fax :
Thµnh lËp theo giÊy phÐp ®Çu t­ sè :                      ngµy      
	
do										    	   cÊp.

 H×nh thøc ®Çu t­:

Bªn ViÖt nam:  (Tªn c«ng ty)

Bªn n­íc ngoµi: (Tªn c«ng ty)

	Theo Th«ng t­ sè ........./1998-TT-BKHCN&MT do Bé Khoa häc, C«ng nghÖ vµ M«i tr­êng ban hµnh ngµy       th¸ng     n¨m 1998, h­íng dÉn x¸c ®Þnh c«ng nhËn Doanh nghiÖp c«ng nghiÖp kü thuËt cao (DNCNKTC),

	Chóng t«i xin gi¶i tr×nh ho¹t ®éng cña C«ng ty chóng t«i trong n¨m........nh­ sau :

1. MÆt b»ng ®Þa ®iÓm x©y dùng hiÖn nay;

	- §Þa chØ :
	- DiÖn tÝch sö dông:
2. Thêi h¹n ®­îc phÐp ho¹t ®éng cña doanh nghiÖp:
3. Thêi ®iÓm chÝnh thøc s¶n xuÊt: 
4. Môc tiªu vµ ph¹m vi ho¹t ®éng chÝnh cña doanh nghiÖp:
5. Tæng vèn ®Çu t­ ......................................USD, trong ®ã 

	- Vèn cè ®Þnh:                		USD, bao gåm

		+ Nhµ x­ëng                           m2, trÞ gi¸                            USD
		+ V¨n phßng                           m2, trÞ gi¸                            USD
		+ Trang thiÕt bÞ  c«ng nghÖ           trÞ gi¸                            USD
		+Gi¸ trÞ c«ng nghÖ ®­îc ®­a vµo vèn C§                           USD

	- Vèn cè ®Þnh kh¸c                  	                                                    USD	

	- Vèn ph¸p ®Þnh       						            USD
	    
		- Bªn ViÖt nam		%, lµ                     			  USD
		  Gåm:  + TiÒn, t­¬ng ®­¬ng					  USD
			   + Tµi s¶n kh¸c, t­¬ng ®­¬ng				  USD
		
		- Bªn n­íc ngoµi 		%, lµ                         	 	  USD
		Gåm:    + TiÒn,							  USD
			   + Tµi s¶n kh¸c						  USD

6. Néi dung  c«ng nghÖ cña dù ¸n 	
	6.1. §Æc ®iÓm cña c«ng nghÖ s¶n xuÊt;
	6.2. M« t¶ c¸c b­íc c«ng nghÖ cña s¶n xuÊt;
	
6.3. Danh môc trang, thiÕt bÞ:

Tªn trang, thiÕt bÞ	§Æc tÝnh kü thuËt chÝnh	N¨m s¶n xuÊt	Sè l­îng	Gi¸ trÞ USD	Tû lÖ
%(1)	

1. ThiÕt bÞ c«ng nghÖ (2)
2. Trang bÞ khu«n mÉu, ®å g¸
3. ThiÕt bÞ phô trî (3)
4. ThiÕt bÞ vËn chuyÓn
5. ThiÕt bÞ v¨n phßng 

Ghi chó: (1). Tû lÖ % so víi tæng vèn cè ®Þnh.
		   (2). Bao gåm c¶ c¸c thiÕt bÞ th«ng giã, hót bôi vµ xö lý chÊt th¶i.
		   (3). Bao gåm c¸c thiÕt bÞ cung cÊp, ph©n phèi n¨ng l­îng.

6.4. M« t¶ ho¹t ®éng cña d©y chuyÒn s¶n xuÊt vµ c¸c thiÕt bÞ c«ng nghÖ chÝnh trong d©y chuyÒn s¶n xuÊt, nªu râ tr×nh ®é c¬ khÝ ho¸, tù ®éng ho¸ cña c¶ d©y chuyÒn vµ cña c¸c thiÕt bÞ chÝnh.

6.5. Møc huy ®éng c«ng suÊt thiÕt kÕ.

Tªn s¶n phÈm	Dù kiÕn theo thiÕt kÕ	Thùc hiÖn 	
	Sè l­îng	§¬n gi¸	Doanh thu	Sè l­îng	§¬n gi¸	Doanh thu	Tû lÖ theo
 gi¸ trÞ%	
Cho n¨m tr­íc liÒn kÒ
1.
2.
3.
                   Céng:			

        (a)			

       (b)	

                   (1)	

								

Ghi chó:
(1). So víi doanh thu dù kiÕn cña n¨m t­¬ng øng trong luËn chøng klh¶ thi ®· ®­îc c¬ quan cÊp giÊy phÐp xem xÐt: ( (b/a) x100%).
	
6.5. Tiªu hao vËt chÊt cho mét ®¬n vÞ s¶n phÈm

Lo¹i vËt chÊt tiªu hao	Khèi l­îng 
	Gi¸ trÞ 
USD	
	Tæng thÓ	trªn 1 ®vÞ sphÈm	Tæng thÓ	trªn1®vÞ sphÈm	

- N¨ng l­îng ®iÖn (kWh/n¨m)
- N­íc (m3/ngµy ®ªm)
- Nguyªn vËt liÖu chÝnh

6.8. Tæ chøc qu¶n lý doanh nghiÖp.

 S¬ ®å tæ chøc qu¶n lý cña doanh nghiÖp, thuyÕt minh møc ®é tin häc ho¸ hÖ thèng qu¶n lý.

6.9. Lao ®éng vµ ®µo t¹o

	+ Sè lao ®éng gi¸n tiÕp;
	+ Sè lao ®éng trùc tiÕp;
		+ Sè lao ®éng ng­êi n­íc ngoµi;
		+ Sè l­îng, khèi l­îng c¸n bé c«ng nh©n viªn ®­îc ®i ®µo t¹o n©ng cao tr×nh ®é nghiÖp vô trong tõng n¨m kÓ tõ khi ®­îc cÊp giÊy phÐp ®Çu t­ (sè ng­êi-ngµy), ( ph©n ra: c¸n bé cao ®¼ng, ®¹i häc trë lªn vµ trung cÊp, c«ng nh©n viªn); 
		+ Chi phÝ ®· thùc hiÖn cho viÖc ®µo t¹o nãi trªn ; 

	6.10. Trî gióp kü thuËt tõ bªn ngoµi.

		+ Néi dung trî gióp kü thuËt (gi¸m s¸t, h­íng dÉn bè trÝ, l¾p ®Æt thiÕt bÞ, gi¸m s¸t x©y dùng c«ng tr×nh, h­íng dÉn vËn hµnh thiÕt bÞ vµ d©y chuyÒn s¶n xuÊt, h­íng dÉn thao t¸c thùc hiÖn quy tr×nh s¶n xuÊt).
		+ Sè l­îng, khèi l­îng chuyªn gia ®­îc cö ®Õn ®Ó trî gióp kü thuËt trong tõng n¨m kÓ tõ khi ®­îc cÊp giÊy phÐp ®Çu t­ (sè ng­êi-ngµy).
		+ Chi phÝ ®· thùc hiÖn cho viÖc trî gióp kü thuËt nãi trªn.

7. C¸c chØ tiªu chung

7.1. §¸nh gi¸ chung vÒ tr×nh ®é c«ng nghÖ cña d©y chuyÒn s¶n xuÊt thuéc lo¹i thÕ hÖ nh÷ng n¨m nµo ?

 S¶n  phÈm phï hîp víi tiªu chuÈn quèc tÕ nµo hoÆc t­¬ng ®­¬ng s¶n phÈm trong n­íc ë lo¹i nµo ?

	7.2. Gi¸ trÞ néi ®Þa ho¸:

- Gi¸ trÞ c¸c linh kiÖn, bé phËn cã kü thuËt cao cña s¶n phÈm do xÝ nghiÖp tù s¶n xuÊt t¹i ViÖt nam ®­îc sö dông trong tõng n¨m.
- Gi¸ trÞ c¸c linh kiÖn, bé phËn cã kü   thuËt cao cña s¶n phÈm   do xÝ nghiÖp kh¸c tai ViÖt nam s¶n xuÊt ®­îc sö dông trong tõng  n¨m.

7.3. Tr×nh ®é c¸n bé c«ng nh©n viªn

Sè c¸n bé c«ng nh©n viªn:

- Trªn ®¹i häc
- §¹i häc, cao ®¼ng
- Trung häc	

	7.4. Tæng gi¸ trÞ s¶n l­îng tÝnh theo ®Çu ng­êi

7.5. Gi¸ trÞ thiÕt bÞ m¸y mãc c«ng nghÖ tÝnh b×nh qu©n cho mét ®Çu ng­êi.

7.6. Tû lÖ kinh phÝ tÝnh theo doanh thu hµng n¨m dµnh cho c«ng t¸c ®µo t¹o n©ng cao tr×nh ®é nghiÖp vô cho c¸n bé c«ng nh©n viªn cña doanh nghiÖp.

7.7. C¸c tiªu chuÈn vÒ m«i tr­êng ®¨ng ký

7.8. §· cã Hîp ®ång chuyÓn giao c«ng nghÖ ch­a ? Néi dung chuyÓn giao c«ng nghÖ, thêi h¹n, phÝ chuyÓn giao c«ng nghÖ ?

7.9. ChÊt l­îng s¶n phÈm (c¸c chØ tiªu cô thÓ)

7.10. Tû lÖ xuÊt khÈu

T«i xin cam ®oan nh÷ng néi dung gi¶i tr×nh  trªn lµ ®óng sù thËt .

							Tªn doanh nghiÖp
						(Ng­êi ®¹i diÖn - Ghi râ chøc vô
							-Ký tªn - §ãng dÊu)

Ghi chó: C¸c sè liÖu nªu trong b¶n gi¶i tr×nh nµy ®­îc thu thËp, tÝnh to¸n phï hîp víi c¸c kh¸i niÖm ®­îc gi¶ thÝch trong Th«ng t­.........../1998/TT-BKHCNMT ngµy       /      / 1998.